Apa maksud love you 3000

Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Stephanie Poetri yang berjudul I Love You 3000 agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.

Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.

Terjemahan Lagu Stephanie Poetri – I Love You 3000

Baby, take my hand Sayang, pegang tanganku

I want you to be my husband

Aku mau kamu menjadi suamiku

Cause you’re my Iron Man

Karena kamu adalah Iron Man-ku

And I love you three thousand

Dan aku sangat mencintaimu [aku cinta kamu 3000 hayah]

Baby, take a chance Sayang, ambillah kesempatan

Cause I want this to be something

Karena aku ingin [hubungan kita] ini menjadi sesuatu

Straight out of a Hollywood movie
Seperti yang sering kita lihat di film Hollywood

I see you standing there Aku melihatmu berdiri di sana

In your Hulk outerwear

Mengenakan kaos Hulk milikmu

And all I can think

Dan yang bisa aku pikirkan hanyalah

Is where is the ring

“Dimana cincinnya?”

Cause I know you wanna ask Karena aku tahu kami ingin meminta [melamar] ku

Scared the moment will pass

[Dan] takut kehilangan momen [yang tepat]

I can see it in your eyes

Aku dapat melihatnya di matamu

Just take me by surprise

Dan itu mengejutkan aku

And all my friends they tell me they see Dan semua temanku bilang kalau mereka melihat

You planing to get on one knee

Kamu berencana untuk melamar

But I want it to be out of the blue

Tapi aku mau dikejutkan

So make sure I have no clue

Jadi pastikan aku tidak tahu apa-apa

When you ask

Ketika kamu melamarku

Baby, take my hand Sayang, pegang tanganku

I want you to be my husband

Aku mau kamu menjadi suamiku

Cause you’re my Iron Man

Karena kamu adalah Iron Man-ku

And I love you three thousand

Dan aku sangat mencintaimu [aku cinta kamu 3000 hayah]

Baby, take a chance Sayang, ambillah kesempatan

Cause I want this to be something

Karena aku ingin [hubungan kita] ini menjadi sesuatu

Straight out of a Hollywood movie
Seperti yang sering kita lihat di film Hollywood

Now we’re having dinner Sekarang kira makan malam

And baby you’re my winner

Dan sayang kamu adalah pemenangku [notes: ini sepertinya supaya nge-rhyme aja antara dinner ama winer wkwkwk]

I see the way you smile

Aku melihat senyummu

You’re thinking about the aisle

Kamu [sedang] memikirkan pernikahan

You reach in your pocket Kamu merogoh kantongmu

Emotion unlocking

Perasaanku bergejolak

And before you could ask

Dan sebelum kamu sempat bertanya

I answer too fast

Aku menjawabnya dengan segera

And all my friends they tell me they see Dan semua temanku bilang kalau mereka melihat

You planing to get on one knee

Kamu berencana untuk melamar

So now I can’t stop thinking about you

Dan sekarang aku tidak bisa berhenti memikirkanmu

I figured out all the clues

Aku telah menebak semua petunjuk

So now I ask

Jadi sekarang giliranku yang meminta

Baby, take my hand Sayang, pegang tanganku

I want you to be my husband

Aku mau kamu menjadi suamiku

Cause you’re my Iron Man

Karena kamu adalah Iron Man-ku

And I love you three thousand

Dan aku sangat mencintaimu [aku cinta kamu 3000 hayah]

Baby, take a chance Sayang, ambillah kesempatan

Cause I want this to be something

Karena aku ingin [hubungan kita] ini menjadi sesuatu

Straight out of a Hollywood movie
Seperti yang sering kita lihat di film Hollywood

Pa da da da da dam
No spoilers please Jangan spoiler dong

Pa da da da da dam

No spoilers please

Baby, take my hand Sayang, pegang tanganku

I want you to be my husband

Aku mau kamu menjadi suamiku

Cause you’re my Iron Man

Karena kamu adalah Iron Man-ku

And I love you three thousand

Dan aku sangat mencintaimu [aku cinta kamu 3000 hayah]

Baby, take a chance Sayang, ambillah kesempatan

Cause I want this to be something

Karena aku ingin [hubungan kita] ini menjadi sesuatu

Straight out of a Hollywood movie
Seperti yang sering kita lihat di film Hollywood

Pa da da da da dam
No spoilers please
Pa da da da da dam
No spoilers please
Pa da da da da dam
No spoiler please
Pa da da da da dam
And I love you three thousand
Dan aku sangat mencintaimu

Arti/Makna lagu Stephanie Poetri – I Love You 3000

Lagu ini bermakna tentang seorang wanita yang sudah tahu bahwa pasangannya akan melamar dirinya, dan awalnya dia ingin dikejutkan, tapi ternyata temen-temennya ngasih tau dan akhirnya saat pasangannya melamar, wanita tersebut langsung mengiyakan, karena dia sangat mencintai pasangannya [sampai 3000!] dan mereka hidup bahagia selamanya…. the end. wkwkwk

BACA JUGA Arti dan Terjemahan Lirik Lagu Ghost Justin Bieber

I Love You 3000 sendiri memiliki arti “Aku cinta kamu 3000” yang juga bisa berarti “aku sangat sangat sangat sangat sangat sangat [3000x] mencintaimu”.

“I love you 3000” menjadi salah satu ungkapan pada film Avengers: Endgame yang merebak di media sosial semenjak film tersebut dirilis. Bagi yang belum menonton film ini mungkin tidak mengetahui betapa menyentuhnya kalimat yang diucapkan oleh Morgan Stark, anak Tony Stark dan Pepper Potts yang berusia 5 tahun itu.

Setelah kekalahan para Avengers, Tony dan Pepper mengasingkan diri di sebuah rumah di tepi danau. Mereka dikarunai seorang anak yang diberi nama Morgan. Ketika Tony mengatakan kalau ia sangat mencintai anaknya itu, Morgan pun membalas: “I love you 3000.” Momen ini menjadi semakin tragis mengingat apa yang terjadi di akhir cerita Avengers: Endgame.

via Marvel

Sebagaimana dijelaskan oleh Watching Hollywood, Anthony Russo menjawab pertanyaan penggemar tentang asal usul ungkapan yang menyentuh tersebut. Ia menjelaskan bahwa anak Robert Downey Jr. sendiri yang pernah mengatakan kalimat tersebut pada ayahnya. Dan karena menyukai kalimat tersebut, para sutradara pun memasukkannya ke dalam naskah.

Sebuah terjemahan kasar dari penyataan Anthony mengungapkan bahwa Downey menyampaikan sebuah cerita tentang salah satu anaknya yang mengatakan “I love you 3000”. Sang aktor yang pernah memerankan Charlie Chaplin tersebut memang memiliki tiga anak, tetapi tidak dijelaskan siapa dari mereka yang mengungkapkan kalimat tersebut.

Lexi Rachel Rabe yang memerankan organ Stark via The Digital Wise

Tetapi bukan hanya ungkapan gurauan dari sang anak. Temuan lain juga menjelaskan arti penting angka 3000 dalam semesta Marvel. Jika semua film Marvel Cinematic Universe dari fase pertama hingga ketiga ditambahkan, jumlahnya mencapai 3000 menit. Mengindikasikan bahwa Tony Stark mengatakan “I love you 3000” bukan hanya untuk putrinya, tetapi seluruh penonton Marvel.

Russo Brothers juga mengungkapkan sekian banyak kontribusi Downey Jr. dalam perkembangan naskah Avengers: Endgame. Tambahan tersebut merupakan salah satu adegan ikonik pada momen paling awal di MCU dan digunakan pada menit-menit terakhir pertempuran Iron Man dengan Thanos.

Selama konflik terakhir Avengers: Endgame, Thanos menggunakan Infinity Gauntlet dengan Infinity Stone dan mengucapkan, “Saya tidak bisa dihindari” sebelum menjentikkan jarinya. Tetapi sebenarnya, semua Infinity Stone telah berpindah tangan pada Iron Man. Dan Downey kembali mengucapkan “I am Iron Man”, merujuk pada ucapannya di saat-saat terakhir film Iron Man pertama tahun 2008.