Shighah Mubalaghah [صيغة المبالغة]
1. Definisi Sighah Mubalaghah [تعريف صيغة المبالغة]
هي اسم تشتق من الفعل الثلاثي غالبًا و من الرباعي أحيانًا ، للدلالة على كثرة حدوث الشيء وهي صيغة بمعنى اسم الفاعل ، تدل على زيادة الوصف في الموصوف
Sighah mubalaghah adalah Isim musytaq yang dibentuk dari fiil tsulasi maupun rubai dengan kandungan makna sangat/banyak/kuat/lebih. Isim ini memiliki fungsi yang sama dengan isim fail yaitu bisa merfakan fail dan juga menashabkan maful bih.
Contoh:
اللَّهُ غَفُوْرٌ
[Allah Maha pengampun]
2. Wazan Sighat Mubalaghah Qiyasi
قال ابن مالك
فعالٌ، أو مِفعالٌ، أو فعولُ # في كثرة عن فاعل بديلُ # فيستحق ما لَه من عملِ # وفي فعيل قلَّ ذا وفَعِلِ
Terdapat 5 wazan sighah mubalaghah yang termasuk qiyasi [sesuai mizan sharfi] yang banyak dipergunakan, seperti:
Wazan فَعُوْلٌ
Contoh
إِنَّ اللَّهَ غَفُوْرٌ رَحِيْمٌ
Sesungguhnya Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang.
Wazan فَعِيْلٌ
Contoh:
إِنَّ اللَّهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
Sesungguhnya Allah Maha Mendengar dan Maha Mengetahui
Wazan فَعَّالٌ
Contoh:
ٍمَا أَعْظَمَ الصَّدِيْقِ إذَا كَانَ غَيْرُ قَوَّال سوءًا وَلاَ فَعَّال إِسَاءَةً
Alangkah agungnya seorang kawan apabila dia tidak banyak bicara jelek dan tidak banyak melakukan kejelekan
Wazan مِفْعَالٌ
Contoh:
ٌالطَّائِرُ مِحْذَارٌ صَائِدَهُ، مِخْوَاف أَعْدَاءَهُ
Wazan فعِلٌ
Contoh:
خَالدٌ تِلْمِيْذٌ فَطِنٌ
Kholid adalah siswa yang sangat cerdas
Catatan: Wazan Sighah Mubalaghah [Qiyasi] dibentuk dari fiil tsulasi mutasahrif mutaaddi, kecuali wazan فَعَّالٌ yang bisa dibentuk dari fiil tsulasi lazim maupun mutaaddi.
كقوله تعالى: وَلا تُطِعْ كُلَّ حَلاَّفٍ مَهِينٍ [١٠] هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ [١١] مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ [١٢
Dan janganlah kamu ikuti setiap orang yang banyak bersumpah lagi hina [10], yang banyak mencela, yang kian ke mari menghambur fitnah [11], yang banyak menghalangi perbuatan baik, yang melampaui batas lagi banyak dosa [12]
3. Wazan Sighat Mubalaghah Simai [Sudah dari kalam arab]
Wazan فِعِّيْلٌ
Contoh:
رَجُلُ سِكِّيْرٌ /رَجُلُ خِمِّيْرٌ / رَجُلُ سِكِّيْتٌ
Lelaki banyak gula / lelaki banyak minum / lelaki banyak diam
Pada kongres Bahasa Arab Tahun 1968 di Cairo, wazan فِعِّيْلٌ ditetapkan sebagai wazan bukan simai sebab banyak dipergunakan dalam keseharian. Jadi wazan ini dianggap qiyasi yang bisa dibentuk dari Fiil tsulasi lazim maupun mutaaddi.
Wazan مِفْعَلٌ
Contoh:
مِسْعَرُ الحُرُوْبِ -» مَنْ يُكْثِرُ إِشْعَالَهَا، وَإِيْقَادُ نِيْرَانِهَا
Wazan فُعَلَةٌ
Contoh:
هُمَزَة / لُمَزَةٌ
Wazan فُعّالٌ
Contoh:
كُبَّارٌ
Wazan فاعُوْلٌ
Contoh:
فَارُوْق
4. Fungsi Sighat Mubalagah
Tidak berbeda dengan Isim Fail, sighat mubalaghah juga beramal sebagaimana fiilnya، baik hanya merafakan Fail apabila dibentuk dari fii lazim atau sekaligus menashabkan Maful Bih apabila dibentuk dari fiil mutaaddi.
Adapun fungsinya dipengaruhi dengan adanya alif lam tarif pada shighah mubalaghah tersebut.
- Apabila ber-alif lam [Marifat], dia berfungsi sebagaimana fiilnya tanpa syarat tertentu dimanapun posisinya
Contoh:
الضَرَّابُ خَالِدًا هَارِبُوْنَ
Orang-orang yang memukul kholid, mereka kabur
الضَرَّابُ : صيغة مبالغة وهو مبتدأ
خَالِدًا : مفعول به منصوب لصيغة المبالغة الضَرَّابُ
هَارِبُوْنَ: الخبر
- Apabila nakirah bertanwin, dia bisa berfungsi sebagaimana fiilnya dengan syarat sebagai berikut:
Harus didahului Mubtada / Isim kana/ Isim inna
Contoh:
خَالِدٌ فَطِنٌ ذِهْنُهُ
Kholid pikiranya cerdas banget
خَالِدٌ : مبتدأ
فَطِنٌ : صيغة مبالغة وهو خبر
ذِهْنُهُ : فاعل
إِنَّ اللَّهَ سَمِيْعٌ الدُّعَاءَ
Sesungguhnya Allah Maha Mendengar Doa
اللَّهَ : اسم إن
سَمِيْعٌ : صيغة مبالغة وهو خبر إن
الدُّعَاءَ : مفعول به
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ. العمران ٣٨
Terjemah Arti: Di sanalah Zakariya mendoa kepada Tuhannya seraya berkata: Ya Tuhanku, berilah aku dari sisi Engkau seorang anak yang baik. Sesungguhnya Engkau Maha Pendengar doa. tafsirweb
كان خَالِدٌ بَسَّامًا وَجْهُهُ لِلنَّاسِ
Kholid wajahnya banyak senyum kepada orang
Perhatikan lafadz فطن/سميع/ بَسَّامًا ketiganya adalah bentuk sighat mubalaghah dan juga ia nakirah bertanwin. Ketiganya berfungsi merafakan fail apabil dari fiil lazim dan juga menashabkan maful bih apabila dari fiil mutaaddi, sebab ketiganya sudah memenuhi syarat yaitu didahului mubtada/isim Kana/Isim Inna
Perhatikan Irabnya:
كان : فعل ماض ناقص [ من عائلةكان وأخواتها] مبني على الفتحة الظاهرة في آخره
خَالِدًا : اسم كان مرفوع بالضمة الظاهرة
بَسَّامًا : صيغة مبالغة وهو خبر كان منصوب بالفتحة الظاهرة في آخره
وَجْهُهُ : فاعل [ بساما ] مرفوع بالضمة وهو مضاف ، والهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل جر مضاف إليه
للناس : اللام : حرف جر ، الناس : اسم مجرور باللام وعلامة جره الكسرة الظاهرة في آخره ، والجار والمجرور متعلقان بالخبر بساما
Harus didahului perangkat istifham
Contoh:
أَرَحِيْمٌ خَالِدٌ أَوْلاَدَهُ ؟
Apakah Kholid sayang kepada anak-anaknya ?
أَ : حرف الاستفهام
رَحِيْمٌ : صيغة مبالغة وهو مبتدأ
خَالِدٌ : فاعل سد مسد الخبر
أَوْلاَدَهُ : مفعوب به
Harus didahului Huruf Nafyi
Contoh:
مَامِعْطَاءٌمَالَهُ الفُقَرَاءَ إِلاَّ المُخْلِصُ
Tidak akan banyak membetika hartanya kepada orang-orang faqir kecuali orang Ikhlas
ما : حرف النفي
معطاء: مبتدأ مرفوع
ماله: مفعول به أول منصوب لصيغة المبالغة معطاء
الفقراء: مفعول به ثانٍ منصوب لصيغة المبالغة معطاء
المُخْلِصُ: فاعل مرفوع لصيغة المبالغة [معطاء] سد مسد الخبر
Harus didahului Maushuf/Manut
Contoh:
جَاءَ خَالِدٌ فَطِنٌ ذِهْنُهُ
جَاءَ : فعل
خَالِدٌ : فاعل + منعوت
فَطِنٌ : صيغة مبالغة وهو نعت
ذِهْنُ: فاعل مرفوع لصيغة المبالغة فَطِنٌ وهو مضاف
الهاء : مضاف إليه
Harus didahului Nida
Contoh:
يَا قَتَّالاً الأَبْرِيَاءَ انْتَظِرُوْا الجَزَاءَ مِنَ اللَّهِ
يا : حرف النداء
قَتَّالاً : صيغة المبالغة وهو منادي
الأَبْرِيَاءَ : مفعول به منصوب لصيغة المبالغة قَتَّالاً
Semoga bermanfaat
Sighat Mubalaghah [صيغة المبالغة] أوزان صيغة المبالغة وأمثلة إعرابية