Portugues:
Provérbios
16:24
"As palavras agradáveis são como um favo de mel, são doces para a alma e trazem cura para os ossos."
Em Espanhol (Espanol):
Proverbios
16:24
" Panal de miel son los dichos suaves. Suavidad al alma y medicina á los huesos. "
Em Inglês (English):
Proverbs
16:24
"Pleasant words are a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones."
<< Versículo 23 | Provérbios 16 | Versículo 25 >>
Este sitio web fue creado con la intención de ayudar a las personas a usar la Santa Biblia para aprender a hablar un idioma diferente. Digamos que hablas español y quieres aprender a hablar inglés o portugués, puedes usar BuscaBiblia.com para leer la Biblia, verso por verso, en estos 3 idiomas juntos.
¿Qué mejor manera para que una persona que hable español aprenda a hablar inglés o portugués?
Si te gusta la idea, comparte este sitio web con tus amigos.
Sobre o BuscaBiblia:
Este site foi criado com a intenção de ajudar as pessoas a usar a Bíblia Sagrada para aprender a falar uma língua diferente. Digamos que você fale português e queira aprender a falar inglês ou espanhol, você pode usar o BuscaBiblia.com para ler a Bíblia, verso por verso, nestes três idiomas juntos.
Que melhor maneira para o portugês aprender a falar espanhol ou português?
Se você gostou da idéia, compartilhe este site com seus amigos.
About BuscaBiblia.com :
This website was created with the intention to help people use the Holy Bible to learn to speak a diferent language. Say you speak English and you want to learn to speak Spanish or Portugese, you can use BuscaBiblia.com to read the Bible, verse by verse, in these 3 languages together.
What better way for an English speaking person to learn to speak Spanish or Portugese.
If you like the idea, Share this website with your friends.
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
As palavras agradáveis são como um favo de mel, são doces para a alma e revigoram a saúde e a alegria de viver.João Ferreira de Almeida Atualizada
Palavras suaves são como favos de mel, doçura para a alma e saúde para o corpo. King James Bible
Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.English Revised Version
Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
Tesouro da Escritura
pleasant
Provérbios 12:18
As palavras do tagarela ferem como espada de dois gumes, todavia a língua dos sábios promove a cura.
Provérbios 15:23,26
Expressar a própria opinião é motivo de alegria; e como faz bem o conselho certo na hora necessária!…
Provérbios 23:16
Grande será o meu regozijo quando os teus lábios se expressarem com retidão.
Provérbios 25:11,12
Maçãs de ouro com enfeites de prata é a palavra falada em tempo oportuno.…
Provérbios 27:9
Perfume e incenso promovem alegria no coração; o conselho sincero de um amigo dá encorajamento para viver.
Deuteronômio 32:2
Que o meu ensinamento goteje como a chuva e as minhas palavras destilem como brando orvalho, como chuva suave sobre a relva que viceja, como garoa revigorante para as plantas verdejantes.
Cânticos 4:11
Os teus lábios gotejam a doçura dos favos de mel, minha amada noiva; leite e mel estão debaixo da tua língua. O aroma das tuas vestes é como o perfume do Líbano.
João 20:19-21
Então, ao entardecer daquele dia, o primeiro da semana, os discípulos estavam reunidos a portas trancadas, por medo das autoridades judaicas. Jesus apareceu, pôs-se no meio deles e disse: “A paz seja convosco!” …
an
Provérbios 24:13,14
Come o mel, filho meu, porque é bom, o favo de mel é doce ao paladar.…
Salmos 19:10
São mais desejáveis do que o ouro, mais do que muito ouro refinado; são mais doces do que o mel, do que as gotas do favo.
Salmos 119:103
Quão doces são os teus decretos ao meu paladar! Mais que o mel à minha boca.
Jeremias 15:16
Quando a tua Palavra foi encontrada, eu comi cada frase e as digeri em meu íntimo; elas me nutrem dia após dia, são minha satisfação e júbilo maior; porquanto teu Nome foi invocado sobre mim, isto é, pertenço a ti!
health
Provérbios 3:8
Isso se constituirá em saúde para o teu corpo e vigor para os teus ossos.
Provérbios 4:22
pois são vida para quem os encontra e saúde para todo o seu ser.
Ligações
Provérbios 16:24 Interlinear • Provérbios 16:24 Multilíngue • Proverbios 16:24 Espanhol • Proverbes 16:24 Francês • Sprueche 16:24 Alemão • Provérbios 16:24 Chinês • Proverbs 16:24 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Page 2
Contexto
Provérbios 16
…22O entendimento é fonte de vida para aqueles que o possuem, mas a insensatez traz castigos aos tolos. 23O coração do sábio ministra à sua boca, e seus lábios são hábeis para o ensino. 24As palavras agradáveis são como um favo de mel, são doces para a alma e revigoram a saúde e a alegria de viver.…
Referência Cruzada
Mateus 12:34
Raça de víboras! Como podeis falar coisas boas, sendo maus? Pois a boca fala do que está cheio o coração. Salmos 37:30
A boca do justo proclama a sabedoria, e sua língua anuncia o direito.Provérbios 15:28
O justo medita antes de responder, mas a boca dos ímpios faz jorrar o mal.Provérbios 16:21
O sábio de coração é considerado inteligente; quem fala com equilíbrio tem o poder de convencer os outros.Provérbios 16:22
O entendimento é fonte de vida para aqueles que o possuem, mas a insensatez traz castigos aos tolos.
Page 3
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
O entendimento é fonte de vida para aqueles que o possuem, mas a insensatez traz castigos aos tolos.João Ferreira de Almeida Atualizada
O entendimento, para aquele que o possui, é uma fonte de vida, porém a estultícia é o castigo dos insensatos. King James Bible
Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.English Revised Version
Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the correction of fools is their folly.
Tesouro da Escritura
a wellspring
Provérbios 10:11
Os lábios do justo são fonte de vida, mas a boca dos ímpios abriga a violência.
Provérbios 13:14
A instrução dos sábios é fonte de vida, e tem o poder de distanciar o ser humano das ciladas mortais.
Provérbios 14:27
O temor do SENHOR é fonte de vida, e é capaz de nos afastar das ciladas da morte.
Provérbios 18:4
Águas profundas são as palavras articuladas pelos seres humanos, mas a fonte da sabedoria é como um ribeiro transbordante.
João 5:24
Em verdade, em verdade vos asseguro: quem ouve a minha Palavra e crê naquele que me enviou tem a vida eterna, não entra em juízo, mas passou da morte para a vida.
João 6:63,68
É o Espírito quem dá vida; a carne em nada se aproveita; as palavras que Eu vos tenho dito são Espírito e são vida. …
the instructions
Provérbios 15:2,28
A língua dos sábios torna o ensino interessante, mas a boca dos insensatos é fonte de tolices.…
Mateus 15:14
Deixai-os! Eles são guias cegos guiando cegos. Se um cego conduzir outro cego, ambos cairão no buraco”.
Mateus 23:16-26
Ai de vós, guias cegos! Porque ensinais: ‘Se uma pessoa jurar pelo santuário, isso não tem significado; porém, se alguém jurar pelo ouro do santuário, fica obrigado a cumprir o que prometeu’. …
Lucas 6:39,40
Então, Jesus lhes propôs também uma parábola: “É possível um cego guiar outro cego? Não acontecerá que ambos venham a cair em algum buraco? …
Ligações
Provérbios 16:22 Interlinear • Provérbios 16:22 Multilíngue • Proverbios 16:22 Espanhol • Proverbes 16:22 Francês • Sprueche 16:22 Alemão • Provérbios 16:22 Chinês • Proverbs 16:22 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Page 4
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
O sábio de coração é considerado inteligente; quem fala com equilíbrio tem o poder de convencer os outros.João Ferreira de Almeida Atualizada
O sábio de coração será chamado prudente; e a doçura dos lábios aumenta o saber. King James Bible
The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.English Revised Version
The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
Tesouro da Escritura
wise
Provérbios 16:23
O coração do sábio ministra à sua boca, e seus lábios são hábeis para o ensino.
Provérbios 10:8
O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o insensato de lábios vem
Provérbios 23:15
Filho meu, se o teu coração agir com sabedoria, o meu coração se alegrará.
1 Reis 3:12
farei o que pediste. Eu te concederei um coração sábio e capaz de discernir com inteligência, como jamais houve antes de ti e depois de ti nunca haverá!
Romanos 16:19
Contudo, todos têm conhecimento da vossa obediência, por isso alegro-me sobremaneira; entretanto, quero que sejais sábios em relação a tudo que é bom, mas puros quanto ao que tem aparência maligna.
Tiago 3:17
Porém, a sabedoria que vem do alto é antes de tudo pura, repleta de misericórdia e de bons frutos, imparcial e sem hipocrisia.
the sweetness
Provérbios 16:24
As palavras agradáveis são como um favo de mel, são doces para a alma e revigoram a saúde e a alegria de viver.
Provérbios 15:7
As palavras dos sábios divulgam conhecimento; mas o coração dos insensatos não procede assim.
Provérbios 27:9
Perfume e incenso promovem alegria no coração; o conselho sincero de um amigo dá encorajamento para viver.
Salmos 45:2
És dos seres humanos o mais notável; derramou-se graça em teus lábios, visto que o Altíssimo te abençoou para sempre.
Eclesiastes 12:10
O sábio procurou achar palavras inteligentes e agradáveis e escreveu com destreza e justiça seus muitos discursos plenos de verdade.
Isaías 50:4
É, pois, o Eterno, Yahweh, que concedeu-me a língua dos instruídos para que eu saiba o que dizer ao que está cansado; ele me acorda todas as manhãs; desperta-me o ouvido para que eu possa escutar como discípulo.
Lucas 4:22
E todos exclamavam maravilhas sobre Ele, e estavam admirados com as palavras de graça que saíam dos seus lábios. Mas questionavam entre si: “Não é este o filho de José?”
João 7:46
Os guardas explicaram: “Nenhum homem jamais falou como este Homem!”
Ligações
Provérbios 16:21 Interlinear • Provérbios 16:21 Multilíngue • Proverbios 16:21 Espanhol • Proverbes 16:21 Francês • Sprueche 16:21 Alemão • Provérbios 16:21 Chinês • Proverbs 16:21 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Page 5
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Quem considera atentamente tudo o que fala, prospera, e feliz é aquele que confia no SENHOR.João Ferreira de Almeida Atualizada
O que atenta prudentemente para a palavra prosperará; e feliz é aquele que confia no Senhor. King James Bible
He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.English Revised Version
He that giveth heed unto the word shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
Tesouro da Escritura
handleth
Provérbios 8:35
Porquanto, toda pessoa que me encontra, acha a vida e ganha o favor do SENHOR.
Provérbios 13:15
O bom entendimento conquista o favor, mas as estratégias dos ímpios não permanecerão por muito tempo.
Provérbios 17:2
O servo prudente saberá controlar o filho de conduta vergonhosa e participará da herança como um dos irmãos.
Provérbios 19:8
O que adquire entendimento ama sua própria alma; o que preserva a inteligência encontra o bem.
Provérbios 24:3-5
Com sabedoria se constrói uma casa, e com inteligência ela se consolida.…
Gênesis 41:38-40
E, portanto, o Faraó proclamou diante de sua corte e oficiais: “Encontraremos um homem como este, em quem esteja o Espírito de Deus?”…
Daniel 1:19-21
O rei conversou com eles, e não encontrou ninguém que se comparasse a Daniel; de modo que eles passaram a servir o rei.…
Mateus 10:16
Observai! Eu vos envio como ovelhas entre os lobos. Sede, portanto, astutos como as serpentes e inofensivos como as pombas.
whoso
Provérbios 22:19,20
Para que a tua confiança seja depositada toda no SENHOR, vou instruir hoje também a ti.…
1 Crônicas 5:20
Durante a batalha clamaram a Deus, que os ajudou, entregando os hagarenos e todos os seus aliados nas suas mãos. Deus os atendeu, porquanto, depositaram nele toda a confiança.
Salmos 2:12
Rendei ao Filho adoração sincera, para que não se ire e vos sobrevenha repentina destruição, pois a sua ira se acende depressa. Verdadeiramente felizes são todos os que nele depositam sua plena confiança.
Salmos 34:8
Provai e vede como o SENHOR é bom. Como é feliz o homem que nele se abriga!
Salmos 125:1
Cântico de peregrinação. Todos aqueles que depositam absoluta fé no Eterno são inabaláveis como o monte Sião.
Salmos 146:5
Feliz o que tem por ajudador o Deus de Jacó e, por esperança, o SENHOR, seu Deus,
Isaías 26:3,4
Ó Yahweh, tu guardarás em perfeita paz aquele cujo propósito está alicerçado em ti, porquanto deposita em ti toda a sua confiança!…
Isaías 30:18
Contudo, Yahweh espera o momento de ser mais uma vez misericordioso e mostrar-vos a sua graça, ele se ergue para demonstrar-vos toda a sua compaixão, porquanto Yahweh é Deus de justiça. Como são felizes todos os que nele depositam confiança e esperança!
Jeremias 17:7,8
Mas bendito é o homem cuja confiança está totalmente depositada em Yahweh, cuja fé está no SENHOR.…
Daniel 3:28
Então Nabucodonosor exclamou: “Bendito seja Elah, o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, que enviou o seu Malak, Anjo e livrou seus servos, que depositaram toda confiança nele; desafiando a ordem do rei, preferindo abrir mão de suas próprias vidas a prestar culto e adoração a outro deus que não fosse o seu Elah, Deus.
Daniel 6:23
E diante do que acontecera, o coração do rei muito se alegrou. Em seguida, o rei ordenou que tirassem Daniel da cova, e testemunharam que não havia nenhum arranhão ou qualquer outro ferimento em todo o corpo de Daniel, pois ele havia confiado, continuamente, em seu Deus.
Efésios 1:12,13
com o objetivo de que nós, os que primeiro esperamos em Cristo, sejamos para o louvor da sua glória. …
Ligações
Provérbios 16:20 Interlinear • Provérbios 16:20 Multilíngue • Proverbios 16:20 Espanhol • Proverbes 16:20 Francês • Sprueche 16:20 Alemão • Provérbios 16:20 Chinês • Proverbs 16:20 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Page 6
| 2Todos os caminhos do homem parecem certos aos seus olhos, mas o SENHOR julga as verdadeiras motivações do coração. | 2Todos os caminhos do homem são limpos aos seus olhos; mas o Senhor pesa os espíritos. | 2All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits. |
Page 7
| 2A língua dos sábios torna o ensino interessante, mas a boca dos insensatos é fonte de tolices. | 2A língua dos sábios destila o conhecimento; porém a boca dos tolos derrama a estultícia. | 2The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
Page 8
| 2A pessoa que caminha na retidão teme ao SENHOR, mas o que anda por atalhos sinuosos, esse não leva Deus a sério. | 2Quem anda na sua retidão teme ao Senhor; mas aquele que é perverso nos seus caminhos despreza-o. | 2He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him. |
Page 9
| 2Do fruto da boca, o ser humano se alimentará do bem, entretanto, a ambição dos ímpios é a crueldade. | 2Do fruto da boca o homem come o bem; mas o apetite dos prevaricadores alimenta-se da violência. | 2A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence. |
Page 10
| 2O homem bom obtém o favor do SENHOR, mas o que engendra malignidades está sob a condenação do SENHOR. | 2O homem de bem alcançará o favor do Senhor; mas ao homem de perversos desígnios ele condenará. | 2A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn. |
Page 11
| 2Em vindo a arrogância, chega logo também a desonra, mas com os humildes está a sabedoria. | 2Quando vem a soberba, então vem a desonra; mas com os humildes está a sabedoria. | 2When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom. |
Page 12
| 2Os tesouros que são fruto da desonestidade de nada valem, mas a justiça livra da morte. | 2Os tesouros da impiedade de nada aproveitam; mas a justiça livra da morte. | 2Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death. |
Page 13
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Os lábios do justo são fonte de vida, mas a boca dos ímpios abriga a violência.João Ferreira de Almeida Atualizada
A boca do justo é manancial de vida, porém a boca dos ímpios esconde a violência. King James Bible
The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.English Revised Version
The mouth of the righteous is a fountain of life: but violence covereth the mouth of the wicked.
Tesouro da Escritura
mouth
Provérbios 10:20,21,32
A língua dos justos é prata da melhor qualidade, mas o coração dos ímpios quase não tem valor.…
Provérbios 13:14
A instrução dos sábios é fonte de vida, e tem o poder de distanciar o ser humano das ciladas mortais.
Provérbios 15:7
As palavras dos sábios divulgam conhecimento; mas o coração dos insensatos não procede assim.
Provérbios 16:22-24
O entendimento é fonte de vida para aqueles que o possuem, mas a insensatez traz castigos aos tolos.…
Provérbios 18:4
Águas profundas são as palavras articuladas pelos seres humanos, mas a fonte da sabedoria é como um ribeiro transbordante.
Provérbios 20:15
Mesmo onde existam muito ouro e pedras preciosas, os lábios que comunicam sabedoria são mais valiosos que uma jóia rara.
Salmos 37:30,31
A boca do justo proclama a sabedoria, e sua língua anuncia o direito.…
Efésios 4:29
Não saia da vossa boca nenhuma palavra que cause destruição, mas somente a que seja útil para a edificação, de acordo com a necessidade, a fim de que comunique graça aos que a ouvem.
but
Salmos 107:42
Os justos observam tudo isso e se alegram, mas todos os ímpios são emudecidos.
Eclesiastes 10:12-14
As palavras da boca do sábio são agradáveis, mas os lábios do insensato o devoram.…
Mateus 12:34-37
Raça de víboras! Como podeis falar coisas boas, sendo maus? Pois a boca fala do que está cheio o coração. …
Tiago 3:5-8
Do mesmo modo a língua é um pequeno órgão do corpo, no entanto se vangloria de grandes realizações. Vede como um bosque imenso pode ser incendiado apenas por uma fagulha. …
Ligações
Provérbios 10:11 Interlinear • Provérbios 10:11 Multilíngue • Proverbios 10:11 Espanhol • Proverbes 10:11 Francês • Sprueche 10:11 Alemão • Provérbios 10:11 Chinês • Proverbs 10:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Page 14
Contexto
Provérbios 10
…9Quem caminha com integridade anda em segurança, mas quem segue por trilhas 10Aquele que se comunica com olhares maliciosos provoca infelicidades, assim 11Os lábios do justo são fonte de vida, mas a boca dos ímpios abriga a violência.…
Referência Cruzada
Salmos 35:19
Que sobre mim não se rejubilem aqueles que traíram minha amizade, nem permitas que esses inimigos gratuitos troquem olhares de escárnio.Provérbios 6:13
comunica-se sorrateiramente com os olhos, arrasta os pés e faz sinais com os dedos.Provérbios 10:8
O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o insensato de lábios vemProvérbios 10:14
Os sábios acumulam conhecimento, mas a boca do néscio é um atalho para
Page 15
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Quem caminha com integridade anda em segurança, mas quem segue por trilhasJoão Ferreira de Almeida Atualizada
Quem anda em integridade anda seguro; mas o que perverte os seus caminhos será conhecido. King James Bible
He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.English Revised Version
He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
Tesouro da Escritura
that walketh
Provérbios 28:18
Quem procura caminhar de maneira honesta viverá seguro, mas quem procede com perversidade subitamente encontrará a desgraça.
Salmos 23:4
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, pois tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me protegem.
Salmos 25:21
Que a sinceridade e a retidão me preservem, pois em ti deposito toda a minha confiança.
Salmos 26:11,12
Mas eu vivo em integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.…
Salmos 84:11
Porquanto DEUs, o Eterno, é sol e escudo, o SENHOR concede graça e glória. Ele nenhum bem recusa aos que vivem com integridade.
Isaías 33:15,16
Aquele que anda corretamente, que pratica a justiça e fala o que é verdade, que recusa o lucro desonesto, cuja mão não aceita suborno ou qualquer exploração, que tapa os ouvidos para não ouvir falar de planos e tramas de homicídios, e fecha os olhos a fim de não contemplar o mal.…
Gálatas 2:13,14
E os outros judeus de igual modo se uniram a ele nessa atitude hipócrita, de modo que até mesmo Barnabé se deixou influenciar. …
but
Provérbios 17:20
O homem de coração maldoso jamais prospera de fato, e o de língua mentirosa logo cai em desgraça!
;
Lucas 12:1,2
Enquanto isso, uma multidão de milhares de pessoas, aglomerava-se, a ponto de pisotearem uma às outras. Foi quando Jesus começou a ensinar primeiramente aos discípulos, prevenindo-os: “Acautelai-vos com o fermento dos fariseus, que é a hipocrisia. …
;
1 Coríntios 4:5
Assim, nada julgueis antes da hora devida; aguardai até que venha o Senhor, o qual não somente trará à luz o que está em oculto nas trevas, mas igualmente manifestará as intenções dos corações. Então, nesse momento, cada pessoa receberá de Deus a sua recompensa. Advertência contra a arrogância
;
Ligações
Provérbios 10:9 Interlinear • Provérbios 10:9 Multilíngue • Proverbios 10:9 Espanhol • Proverbes 10:9 Francês • Sprueche 10:9 Alemão • Provérbios 10:9 Chinês • Proverbs 10:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Page 16
Contexto
Provérbios 10
…7A memória do justo é abençoada, mas o nome dos perversos cai em podridão. 8O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o insensato de lábios vem 9Quem caminha com integridade anda em segurança, mas quem segue por trilhas…
Referência Cruzada
Mateus 7:24
Assim, todo aquele que ouve estas minhas palavras e as pratica será comparado a um homem sábio, que construiu a sua casa sobre a rocha. Provérbios 9:8
Portanto, não admoestes o escarnecedor, para que não te aborreça; repreende o sábio, e ele te amará!Provérbios 10:10
Aquele que se comunica com olhares maliciosos provoca infelicidades, assimProvérbios 10:14
Os sábios acumulam conhecimento, mas a boca do néscio é um atalho para
Page 17
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
A memória do justo é abençoada, mas o nome dos perversos cai em podridão.João Ferreira de Almeida Atualizada
A memória do justo é abençoada; mas o nome dos ímpios apodrecerá. King James Bible
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.English Revised Version
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
Tesouro da Escritura
memory
1 Reis 11:36
E darei uma tribo a seu filho, para que meu servo Davi sempre tenha uma lâmpada diante de mim em Jerusalém, cidade que separei afetuosamente para ali estabelecer o meu Nome.
2 Reis 19:34
‘Porque Eu protegerei esta cidade e a salvarei, por amor de mim e por amor do meu servo Davi!”
2 Crônicas 24:16
Sepultaram-no na Cidade de Davi com os grandes reis, porquanto havia realizado o bem para todo o povo de Israel, especialmente para com Deus e sua Casa.
Salmos 112:6
O justo jamais será grandemente abalado;
Marcos 14:9
Com toda a certeza Eu vos asseguro: onde quer que o Evangelho for pregado, por todo o mundo, será também proclamada a obra que esta mulher realizou, e isso para que ela seja sempre lembrada”.
Lucas 1:48
pois contemplou a insignificância da sua serva. Mas, de hoje em diante, todas as gerações me chamarão bem-aventurada,
the name
Jó 18:17
O seu nome e a sua história desaparecerão da terra, e nas praças não mais se falará de seus feitos.
Jó 27:23
Sai o perverso em disparada e o vento assobia. E, gesticulando seus braços, o expulsa do seu lugar.”
Salmos 9:5,6
Corrigiste as nações, destruíste os ímpios; por toda a eternidade apagaste o nome deles.…
Salmos 109:13,15
Sua prosperidade seja completamente aniquilada, e na geração seguinte extinga-se seu nome!…
Eclesiastes 8:10
Vi também pessoas perversas serem sepultadas em grande honra. Na volta do lugar santo, percebi que eram elogiadas, e isso na mesma cidade onde haviam praticado o mal. Ora, isso também não faz sentido, é um absurdo!
Jeremias 17:13
Ó Yahweh! Esperança de Israel! Todos aqueles que te deixam serão humilhados; o nome dos que se apartam da tua pessoa será escrito no pó; porquanto desprezaram o SENHOR, a fonte da água viva.
Ligações
Provérbios 10:7 Interlinear • Provérbios 10:7 Multilíngue • Proverbios 10:7 Espanhol • Proverbes 10:7 Francês • Sprueche 10:7 Alemão • Provérbios 10:7 Chinês • Proverbs 10:7 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Page 18
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos perversos reside a brutalidade.João Ferreira de Almeida Atualizada
Bênçãos caem sobre a cabeça do justo; porém a boca dos ímpios esconde a violência. King James Bible
Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.English Revised Version
Blessings are upon the head of the righteous: but violence covereth the mouth of the wicked.
Tesouro da Escritura
blessings
Provérbios 11:26
O povo amaldiçoa aquele que esconde o trigo para alcançar maior preço, mas a bênção alcança aquele que logo se dispõe a atender o povo.
Provérbios 24:25
Entretanto, para os que punem o culpado haverá paz e conforto, e sobre eles virão muitas outras bênçãos.
Provérbios 28:20
O homem leal receberá muitas bênçãos, mas quem se apressa para enriquecer não ficará impune.
Deuteronômio 28:2
Se ouvires a voz do Eterno, teu Deus, virão sobre ti e te acompanharão todas estas bênçãos:
Jó 29:13
O que estava à beira da morte me abençoava, e eu conseguia consolar o coração da viúva.
2 Timóteo 1:16-18
O Senhor conceda misericórdia à casa de Onesíforo, porquanto, muitas vezes, ele me abençoou com ânimo e não se envergonhou por eu estar preso; …
violence
Provérbios 10:11
Os lábios do justo são fonte de vida, mas a boca dos ímpios abriga a violência.
Ester 7:8
Entretanto, ao voltar o rei do jardim do palácio ao salão onde se realizava o banquete, viu Hamã debruçado sobre o divã em que se achava Ester. E então exclamou: “Seria tu néscio a ponto de tentar violentar a rainha da Pérsia na minha presença e dentro da minha própria casa?” Assim que o rei acabou de pronunciar estas palavras, cobriram o rosto de Hamã.
Salmos 107:42
Os justos observam tudo isso e se alegram, mas todos os ímpios são emudecidos.
Romanos 3:19
Ora, sabemos que tudo o que a Lei diz, o diz aos que estão sob o domínio da Lei, para que toda a boca se cale e todo mundo fique sujeito ao juízo de Deus.
Ligações
Provérbios 10:6 Interlinear • Provérbios 10:6 Multilíngue • Proverbios 10:6 Espanhol • Proverbes 10:6 Francês • Sprueche 10:6 Alemão • Provérbios 10:6 Chinês • Proverbs 10:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Page 19
Contexto
Provérbios 10
…4As mãos preguiçosas empobrecem o ser humano, porém as mãos laboriosas lhe 5Aquele que faz a colheita no verão é filho sensato, mas aquele que dorme durante 6Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos perversos reside a brutalidade.…
Referência Cruzada
Provérbios 6:8
armazena suas provisões no verão, e na época da colheita ajunta seu alimento,Provérbios 10:4
As mãos preguiçosas empobrecem o ser humano, porém as mãos laboriosas lheProvérbios 10:6
Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos perversos reside a brutalidade.
Page 20
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
As mãos preguiçosas empobrecem o ser humano, porém as mãos laboriosas lheJoão Ferreira de Almeida Atualizada
O que trabalha com mão remissa empobrece; mas a mão do diligente enriquece. King James Bible
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.English Revised Version
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
Tesouro da Escritura
becometh
Provérbios 6:6-11
Observa a formiga, ó preguiçoso, reflete sobre o trabalho que ela realiza e sê sábio!…
Provérbios 11:24
Quem dá com generosidade, vê suas riquezas se multiplicarem; outros preferem reter o que deveriam ofertar, e caem na pobreza.
Provérbios 12:24
As mãos zelosas e dedicadas governarão, mas os preguiçosos acabarão sendo forçados a trabalhar.
Provérbios 19:15,24
A indolência conduz ao sono profundo, e o preguiçoso passa fome.…
Provérbios 20:4,13
O preguiçoso não ara a terra por causa do clima frio; no entanto, na época da colheita procura por frutos, mas nada encontra.…
Provérbios 24:30-34
Passei junto ao campo do preguiçoso, pela vinha de um homem sem juízo:…
Eclesiastes 10:18
Por causa da preguiça o telhado se enverga; por causa da falta de disposição de restaurar, a casa tem goteiras.
João 6:27
Trabalhai, não pelo alimento que se perde, mas pela comida que permanece para a vida eterna, alimento que o Filho do homem vos dará; pois Deus, o Pai, colocou o seu selosobre Ele.”
Hebreus 6:11,12
Desejamos, contudo, que cada um de vós demonstre o mesmo esforço dedicado até o fim, para que tenhais a plena certeza da esperança, …
2 Pedro 1:5-10
Por isso mesmo, aplicando todo o vosso esforço, acrescentai a virtude à vossa fé e o conhecimento à virtude, …
with a slack hand
Provérbios 13:4
O preguiçoso ambiciona e nada alcança, mas os desejos daquele que se empenha na obra serão plenamente satisfeitos.
Provérbios 21:5
Os projetos bem elaborados do homem trabalhador redundam em fartura; o desesperado acaba sempre na miséria.
1 Coríntios 15:58
Portanto, meus amados irmãos, permanecei firmes e que absolutamente nada vos abale. Dedicai-vos, dia após dia, à obra do Senhor, plenamente conscientes de que no Senhor, todo o vosso trabalho jamais será improdutivo. Oferta para o povo de Deus
Ligações
Provérbios 10:4 Interlinear • Provérbios 10:4 Multilíngue • Proverbios 10:4 Espanhol • Proverbes 10:4 Francês • Sprueche 10:4 Alemão • Provérbios 10:4 Chinês • Proverbs 10:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Page 21
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
O SENHOR não permite que o justo venha a passar fome, mas abate a ambiçãoJoão Ferreira de Almeida Atualizada
O Senhor não deixa o justo passar fome; mas o desejo dos ímpios ele rechaça. King James Bible
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.English Revised Version
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he thrusteth away the desire of the wicked.
Tesouro da Escritura
will
Jó 5:20
Nos dias de fome e privações ele te livrará de sucumbir, e na guerra, te salvará do poder da espada da morte.
Salmos 10:14
Mas tu vês o sofrimento e a dor; e tomas esses sentimentos em tuas mãos. O sofredor se entrega a ti, pois tu és o protetor do órfão.
Salmos 33:19
para livrá-los da morte e garantir-lhes a vida, mesmo em épocas de fome.
Salmos 34:9,10
Temei ao SENHOR, vós os seus santos, pois nada falta aos que o temem.…
Salmos 37:3,19,25
Confia no SENHOR e pratica o bem; assim habitarás em paz na terra e te nutrirás com a fé.…
Isaías 33:16
É este, pois, o homem que habitará nas alturas; seu refúgio será a fortaleza das rochas; terá suprimento de pão e água pura não lhe faltará.
Mateus 6:30-33
Então, se Deus veste assim a erva do campo, que hoje existe e amanhã é lançada ao fogo, quanto mais a vós outros, homens de pequena fé? …
Lucas 12:22-24,31
Então, dirigindo-se aos seus discípulos, Jesus os exortou: “Portanto, vos afirmo: não andeis preocupados com a vossa própria vida, quanto ao que haveis de comer, nem muito menos com o vosso corpo, quanto ao que haveis de vestir. …
Hebreus 13:5,6
Seja a vossa vida desprovida de avareza. Alegrai-vos com tudo o que possuís; porque Ele mesmo declarou: “Por motivo algum te abandonarei, nunca jamais te desampararei”. …
but
Jó 20:5-8,20-22,28
o riso dos maus é passageiro, e a alegria dos ímpios dura apenas um momento?…
Habacuque 2:6-8
Contudo, chegará o dia em que todos estes povos zombarão do ímpio com canções e provérbios de escárnio, e dirão: ‘Ai daquele que acumula o que não é seu! Ai daquele que se enche de bens saqueados! Até quando será assim?…
Sofonias 1:18
E, naquele Dia, nem a sua prata, nem todo o ouro poderão livrá-los da ira de Yahweh; o fogo do zelo do SENHOR consumirá o mundo inteiro, porquanto ele dará um fim repentino e inexorável a todos os que vivem sobre a face da terra!”
the substance of the wicked
Provérbios 14:32
Por meio da sua própria malignidade, o perverso é derrubado; os justos, entretanto, ainda que diante da morte, encontram consolo e esperança.
Ligações
Provérbios 10:3 Interlinear • Provérbios 10:3 Multilíngue • Proverbios 10:3 Espanhol • Proverbes 10:3 Francês • Sprueche 10:3 Alemão • Provérbios 10:3 Chinês • Proverbs 10:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Page 22
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Os tesouros que são fruto da desonestidade de nada valem, mas a justiça livra da morte.João Ferreira de Almeida Atualizada
Os tesouros da impiedade de nada aproveitam; mas a justiça livra da morte. King James Bible
Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.English Revised Version
Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.
Tesouro da Escritura
treasures
Provérbios 11:4
As riquezas acumuladas não terão valor algum no Dia da ira divina, mas a justiça livrará o fiel da morte.
Salmos 49:6-10
daqueles que confiam em sua fortuna e se vangloriam da abundância de suas…
Isaías 10:2,3
a fim de privar os pobres dos seus direitos e evitar que os oprimidos do meu povo tenham pleno acesso à justiça, transformando as viúvas em presas de suas ambições e despojando os órfãos!…
Sofonias 1:18
E, naquele Dia, nem a sua prata, nem todo o ouro poderão livrá-los da ira de Yahweh; o fogo do zelo do SENHOR consumirá o mundo inteiro, porquanto ele dará um fim repentino e inexorável a todos os que vivem sobre a face da terra!”
Lucas 12:15-21
Em seguida lhes advertiu: “Tende cautela e guardai-vos de toda e qualquer avareza; porquanto a vida de uma pessoa não se constitui do acúmulo de bens que possa conseguir”. A parábola do rico insensato …
Lucas 16:22,23
E assim, chegou o dia em que o mendigo morreu e os anjos o levaram para junto de Abraão. Entretanto, o homem rico também morreu e foi sepultado. …
Romanos 2:5
Entretanto, por causa da tua teimosia e do teu coração insensível e que não se arrepende, acumulas ira sobre ti no dia da ira de Deus, quando se revelará plenamente o seu justo julgamento.
Tiago 5:1-3
E agora, prestai atenção, vós, os ricos! Chorai e arrependei-vos, porquanto desgraças haverão de cair sobre vós. …
but
Provérbios 12:28
No Caminho da justiça está a Vida; esse é o Caminho que nos livra da morte.
Daniel 4:27
Portanto, ó querido rei, aceita o meu conselho: Reconhece os teus pecados, abandona a maldade e passa a praticar a justiça e a exercer compaixão pelos carentes e necessitados. Talvez, assim, de fato, continues a viver em paz e tranqüilidade!”
Romanos 5:21
para que, assim como o pecado reinou na morte, assim também reine a graça pela justiça para outorgar vida eterna, por intermédio de Jesus Cristo, nosso Senhor.
Filipenses 3:9
e ser encontrado nele, não tendo por minha a justiça que procede da Lei, mas sim a que é outorgada por Deus mediante a fé,
Ligações
Provérbios 10:2 Interlinear • Provérbios 10:2 Multilíngue • Proverbios 10:2 Espanhol • Proverbes 10:2 Francês • Sprueche 10:2 Alemão • Provérbios 10:2 Chinês • Proverbs 10:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Page 23
Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada
Provérbios de Salomão:João Ferreira de Almeida Atualizada
Provérbios de Salomão. Um filho sábio alegra a seu pai; mas um filho insensato é a tristeza de sua mae. King James Bible
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.English Revised Version
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother. Tesouro da Escritura a wise Provérbios 15:20
O filho sábio proporciona alegrias a seu pai, mas o insensato despreza sua própria mãe. Provérbios 17:21,25
O filho insensato só produz tristeza, e nenhum contentamento tem o pai do que pratica tolices.… Provérbios 19:13
Um filho sem juízo pode levar seu pai à desgraça; a esposa murmuradora e briguenta Provérbios 23:15,16,24,25
Filho meu, se o teu coração agir com sabedoria, o meu coração se alegrará.… Provérbios 29:3,15
O filho que ama a sabedoria é o orgulho do seu pai. Quem anda com mulheres imorais dá fim a tudo o que possui.… Eclesiastes 2:19
quem sabe se ele será um homem sábio ou néscio? Todavia, ele será o verdadeiro dono de todo o trabalho que realizei com extremo esforço e sabedoria debaixo do sol; e isso também não faz o menor sentido, é vazio. Ligações Provérbios 10:1 Interlinear • Provérbios 10:1 Multilíngue • Proverbios 10:1 Espanhol • Proverbes 10:1 Francês • Sprueche 10:1 Alemão • Provérbios 10:1 Chinês • Proverbs 10:1 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.Contexto Provérbios 10
1Provérbios de Salomão: 2Os tesouros que são fruto da desonestidade de nada valem, mas a justiça livra da morte.… Referência Cruzada 1 Reis 4:32
Ele criou três mil provérbios e compôs mil e cinco cânticos.Provérbios 1:1
Provérbios de Salomão, filho de Davi, rei de Israel.Provérbios 13:1
O filho sábio acolhe a orientação do pai, mas o insensato não aceita a repreensão!Provérbios 15:20
O filho sábio proporciona alegrias a seu pai, mas o insensato despreza sua própria mãe.Provérbios 17:21
O filho insensato só produz tristeza, e nenhum contentamento tem o pai do que pratica tolices.Provérbios 17:25
O filho sem juízo é tristeza para seu pai e amargura para sua mãe!Provérbios 23:24
O pai do justo vai saltar de júbilo; quem tem a felicidade de gerar uma pessoa sábia com ele muito se alegrará.Provérbios 27:11
Filho meu, sê sábio! Assim eu encontrarei a felicidade e saberei dar uma boa resposta a quem me criticar.Provérbios 29:3
O filho que ama a sabedoria é o orgulho do seu pai. Quem anda com mulheres imorais dá fim a tudo o que possui.Provérbios 29:15
A vara da disciplina e as palavras da repreensão dão sabedoria, mas o jovem abandonado à sua própria sorte envergonhará sua mãe.Provérbios 29:17
Corrige o teu filho, e ele te dará descanso; trará delícias para ti. |
Page 24
| 2Para aprender a viver de maneira inteligente e disciplinada; para entender os ensinos que produzem sabedoria; | 2Para se conhecer a sabedoria e a instrução; para se entenderem as palavras de inteligência; | 2To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding; |
Page 25
Contexto
Provérbios 1
…2Para aprender a viver de maneira inteligente e disciplinada; para entender os ensinos que produzem sabedoria; 3para desenvolver um caráter correto e perspicaz, vivendo de maneira justa, com 4para dar prudência aos simples, assim como conhecimento e juízo aos jovens.…
Referência Cruzada
Provérbios 2:1
Meu filho, se aceitares os meus conselhos e abrigares contigo os meus mandamentos,Provérbios 2:9
Desse modo, compreenderás bem o que significa ser justo, ter juízo, agir com retidão,Provérbios 19:20
Presta bastante atenção aos sábios conselhos, e recebe de coração a orientação, assim alcançarás a sabedoria.
Page 26
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Para aprender a viver de maneira inteligente e disciplinada; para entender os ensinos que produzem sabedoria;João Ferreira de Almeida Atualizada
Para se conhecer a sabedoria e a instrução; para se entenderem as palavras de inteligência; King James Bible
To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;English Revised Version
To know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;
Tesouro da Escritura
Provérbios 4:5-7
Busca a sabedoria, procura obter entendimento e não te esqueças das palavras da minha boca, tampouco delas te afastes.…
Provérbios 7:4
Dize à Sabedoria: “Tu és minha irmã!”, e ao Entendimento considera teu parente próximo;
Provérbios 8:5
Entendei, ó incautos, a prudência; e vós, insensatos, compreendei a sabedoria!
Provérbios 16:16
É muito melhor conquistar a sabedoria do que o ouro puro. É mais proveitoso obter o entendimento do que a prata mais valiosa.
Provérbios 17:16
De que adiantam riquezas nas mãos do insensato, já que ele não deseja adquirir sabedoria?
Deuteronômio 4:5,6
Eis que vos ensinei todos os estatutos e normas, conforme Yahweh meu Deus me ordenara, para que os coloqueis em prática na terra em que estais entrando, com o objetivo de tomardes posse dela.…
1 Reis 3:9-12
Dá, portanto, a teu servo um coração sábio, que possa discernir entre o bem e o mal, a fim de que eu possa governar o teu povo com justiça e equidade, pois sem a sabedoria que vem de ti quem pode governar este teu grande povo?” 1…
2 Timóteo 3:15-17
Porque desde a infância sabes as Sagradas Letras que têm o poder de fazer-te sábio para a salvação, por intermédio da fé em Cristo Jesus. …
Ligações
Provérbios 1:2 Interlinear • Provérbios 1:2 Multilíngue • Proverbios 1:2 Espanhol • Proverbes 1:2 Francês • Sprueche 1:2 Alemão • Provérbios 1:2 Chinês • Proverbs 1:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
