Cara mengaktifkan auto translate di youtube

Teks (subtitel) tersedia di video, baik ditambahkan sendiri oleh pemiliknya maupun ditambahkan secara otomatis  oleh YouTube di sebagian video. Anda dapat mengubah setelan default teks di komputer atau perangkat seluler.

Setelan subtitel di YouTube

Anda dapat menyesuaikan teks dengan mengubah tampilan dan bahasanya.

Mengaktifkan atau menonaktifkan teks

Mengubah ukuran & gaya default teks

Mengubah setelan default ke aktif atau nonaktif

Memilih bahasa teks

Untuk memilih bahasa teks yang berbeda:

1. Di bagian kanan atas pemutar video, klik Lainnya
   
   .
2. Klik Teks.
3. Pilih salah satu bahasa.

Jika bahasa tidak tercantum saat Anda mengklik Subtitel/CC:

1. Klik Terjemahkan otomatis.
2. Pilih salah satu bahasa.

Melihat transkrip teks

Untuk video dengan teks, Anda dapat melihat transkrip teks secara lengkap dan melompat ke bagian tertentu dari video tersebut.

1. Buka deskripsi video, lalu ketuk Tampilkan transkrip. Saat Anda menonton video, transkrip akan ter-scroll untuk menampilkan teks saat ini.

2. Klik baris teks mana pun untuk melompat ke bagian video yang diinginkan.

Catatan: Di beberapa video, Anda dapat melakukan penelusuran dengan mengetikkan kata kunci tertentu pada kotak penelusuran di bagian atas transkrip.

Setelan teks di TV & konsol game

Anda dapat memilih atau mengubah setelan teks di TV, konsol game, atau perangkat media yang mendukung YouTube.

1. Jeda video yang sedang diputar.
2. Ketuk Teks
    .
3. Pilih bahasa Teks yang diinginkan.
4. Pilih Gaya teks.
5. Pilih setelan yang ingin disesuaikan. Anda dapat mengubah font dan tampilannya. Anda juga dapat mengubah latar belakang dan jendela tempat teks ditampilkan.

Catatan: Jika video tidak menawarkan teks,

Apakah ini membantu?

Bagaimana cara meningkatkannya?

Teks adalah cara yang tepat untuk memudahkan penonton mengakses konten. YouTube dapat menggunakan teknologi pengenalan ucapan untuk membuat teks pada video Anda secara otomatis.

Catatan: Teks otomatis ini dihasilkan oleh algoritme machine learning, sehingga kualitasnya dapat bervariasi. Sebaiknya kreator berusaha menambahkan teks berkualitas profesional terlebih dahulu. YouTube terus meningkatkan kualitas teknologi pengenalan ucapannya. Namun, teks otomatis mungkin saja salah menampilkan konten ucapan karena ada kesalahan pengucapan, aksen, dialek, atau suara bising di latar belakang. Sebaiknya Anda selalu meninjau teks otomatis dan mengedit bagian yang belum ditranskripsikan dengan tepat.

Teks otomatis pada video berdurasi panjang dan Shorts

Teks otomatis tersedia dalam bahasa Belanda, Inggris, Prancis, Jerman, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rusia, Spanyol, Turki, Ukraina, dan Vietnam.

Sebaiknya kreator berusaha menambahkan teks berkualitas profesional terlebih dahulu. Jika tersedia, teks otomatis akan langsung dipublikasikan di video. Teks otomatis mungkin belum siap saat Anda mengupload video. Waktu pemrosesan bergantung pada kompleksitas audio dalam video tersebut.

YouTube terus meningkatkan kualitas teknologi pengenalan ucapannya. Namun, teks otomatis mungkin saja salah menampilkan konten ucapan karena ada kesalahan pengucapan, aksen, dialek, atau suara bising di latar belakang. Selalu tinjau teks otomatis dan edit bagian yang belum ditranskripsikan dengan tepat.

Berikut ini cara meninjau teks otomatis dan membuat perubahan, jika diperlukan:

1. Login ke YouTube Studio.
2. Di menu kiri, pilih Subtitel.
3. Klik video yang ingin Anda beri teks atau subtitel.
4. Di bagian “Subtitel”, klik Lainnya  di samping subtitel yang ingin diedit.
5. Tinjau teks otomatis dan edit atau hapus bagian yang belum ditranskripsikan dengan tepat.

Memecahkan masalah teks otomatis

Jika video tidak menghasilkan teks otomatis, hal ini mungkin terjadi karena salah satu alasan berikut:

• Teks belum tersedia karena pemrosesan audio yang kompleks dalam video.
• Teks otomatis tidak mendukung bahasa dalam video.
• Durasi video terlalu panjang.
• Kualitas suara video jelek atau ucapannya tidak dikenali oleh YouTube.
• Ada masa sunyi yang cukup lama pada awal video.
• Ada beberapa pembicara yang ucapannya tumpang-tindih, atau beberapa bahasa yang diucapkan bersamaan.

Teks otomatis di video live stream

Catatan: Teks otomatis untuk live stream hanya tersedia dalam bahasa Inggris. Teks otomatis hanya dapat diaktifkan untuk masing-masing live stream, bukan seluruh channel.

Teks otomatis untuk live stream saat ini diluncurkan bagi channel berbahasa Inggris. Channel ini melakukan streaming pada "latensi normal" tanpa menyediakan teks profesional. Sebaiknya kreator berusaha menyediakan teks berkualitas profesional terlebih dahulu. Pelajari persyaratan teks otomatis live.

Setelah live stream berakhir, teks otomatis live akan dihapus dari video. Teks otomatis baru akan dibuat berdasarkan proses VOD dan mungkin berbeda dari teks yang muncul selama live stream.

Menyiapkan teks otomatis live

Berikut cara mengaktifkan teks otomatis live:

1. Buka YouTube.
2. Di kanan atas, klik Buat 
   
    Live streaming.
3. Pilih Streaming  di menu sebelah kiri.
4. Di setelan streaming, aktifkan Teks tertutup.
5. Pilih “Teks otomatis” sebagai sumber teks.
6. Pilih bahasa video.

Memecahkan masalah teks otomatis saat live streaming

Jika live stream tidak menampilkan teks otomatis, hal ini mungkin karena salah satu alasan berikut:

• Fitur ini belum diaktifkan untuk channel tersebut. Kami sedang meluncurkan fitur ini bagi channel yang memiliki lebih dari 1.000 subscriber secara bertahap.
• Channel melakukan streaming pada latensi rendah atau ultra-rendah (misalnya, live stream di perangkat seluler). Teks otomatis live hanya tersedia untuk streaming pada latensi normal.
• Teks otomatis tidak mendukung bahasa dalam video.
• Kualitas suara video jelek atau ucapannya tidak dikenali oleh YouTube.
• Ada beberapa pembicara yang ucapannya tumpang-tindih, atau beberapa bahasa diucapkan bersamaan.

Catatan: Jika Anda tidak ingin teks otomatis ditampilkan dalam live stream, hubungi Tim Dukungan Kreator.

Setelan lanjutan teks otomatis

Kata-kata yang berpotensi tidak pantas dalam teks otomatis

Setelan "Jangan tampilkan kata-kata yang berpotensi tidak pantas" di YouTube Studio akan mengganti kata-kata semacam itu di teks otomatis dengan tanda kurung buka, dua garis bawah, dan tanda kurung tutup “[ __ ]” secara default. Setelan ini tidak memengaruhi trek audio atau teks yang diedit secara manual. Ini dimaksudkan untuk membantu mencegah kata-kata yang berpotensi tidak pantas muncul secara keliru dalam teks otomatis. Hal ini juga tidak memengaruhi status monetisasi video Anda.

Teks otomatis diterapkan pada video yang diupload dan live stream.

Kami tetap menganjurkan agar kreator meninjau semua teks yang dibuat secara otomatis sementara kami terus berupaya meningkatkan kualitas software pengenalan ucapan dan mengurangi kesalahan teks otomatis.

Berikut cara menonaktifkan setelan "Jangan tampilkan kata-kata yang berpotensi tidak pantas", jika perlu:

1. Login ke YouTube Studio.
2. Di menu kiri, pilih Setelan
   .
3. Pilih Channel 
   Setelan lanjutan.
4. Di bagian "Teks yang dibuat otomatis", batalkan pilihan Jangan tampilkan kata-kata yang berpotensi tidak pantas.

Catatan: Setelan ini tersedia untuk teks otomatis dan subtitel yang diterjemahkan secara otomatis.

Apakah ini membantu?

Bagaimana cara meningkatkannya?