Kosakata dalam bahasa Aceh yang artinya sama dengan kata panas dalam bahasa Indonesia adalah
Ngày đăng:27/05/2022
Trả lời:0
Lượt xem:74
Seri tulisan Kamus Bahasa kini tiba di wilayah yang sifatnya benar-benar personal dengan saya pribadi, Aceh. Saya lahir di provinsi tersebut. Tepatnya di kota Langsa, 400 km jaraknya dari kota Banda Aceh. Lebih tepatnya lagi ‘numpang lahir’. Kebetulan saja orang tua sedang ditugaskan untuk dinas di sana. Tidak sampai setahun saya sudah diboyong kembali ke Jawa. Sempat hinggap di Yogyakarta sebelum akhirnya menetap di Surabaya, hingga sekarang.
Karena hanya numpang lewat, bahasa Aceh tentu saja tidak termasuk ke dalam bahasa yang saya kuasai. Saya bahkan baru sempat berkunjung ke kota kelahiran saya pada bulan Maret 2018 lalu. Mumpung sedang berada di Kuala Lumpur dan tiket Kuala Lumpur – Banda Aceh cuma berbandrol seratus ribuan.
Perjalanan dari Banda Aceh menuju Langsa saya tempuh dengan menggunakan travel. Sebelumnya tentu saya sempatkan untuk berpetualang di pulau Sabang, ujung timur negeri Indonesia. Lain waktu mungkin saya bagikan ceritanya.
Sayangnya, rumah kelahiran saya sudah tidak lagi eksis di kota Langsa. Sudah berubah menjadi outlet CFC. Untungnya edisi pulang kampung saya tidak sepenuhnya sia-sia. Dengan ditemani salah seorang teman online yang kebetulan penduduk asli Langsa, saya ditunjukkan berbagai tempat yang ‘menarik’ (dalam tanda kutip). Seperti rumah angker yang dari seberang jalan saja aura mistisnya terasa, bangunan hotel yang dulunya digunakan sebagai lokasi perkumpulan Freemason, hingga warkop langganannya Ariel Noah.
Ngomong-ngomong, TK tempat Ariel Noah dulu bersekolah ternyata tidak jauh dari tempat tinggal saya dulu. Apa jangan-jangan saya dan Ariel dulu tetanggaan, ya? 😀
Di kota Langsa mayoritas penduduknya juga berkomunikasi dengan bahasa Aceh, bahasa yang termasuk dalam rumpun Chamic dan berkerabat dengan bahasa Melayu dan Minangkabau. Pada umumnya, bahasa ini digunakan oleh suku Aceh yang tinggal di wilayah pesisir, sebagian pedalaman, serta sebagian kepulauan di sekitarnya. Termasuk di antaranya daerah Pidie, Bireuen, Lhokseumawe, Nagan Raya.
Saya tidak tahu apakah dalam waktu dekat bisa segera berkunjung ke sana lagi. Tapi jika memang memungkinkan, sudah pasti bakal saya masukkan ke dalam jadwal. Sudah gatal ingin mencicipi lagi kuliner bebek putihnya yang lezat.
Sampai pada waktunya nanti, mari kita bersama-sama mempelajari kata serta ungkapan dalam bahasa Aceh yang umum digunakan sehari-hari. Tidak perlu beli buku referensinya. Daftar kamus bahasa Aceh lengkap serta penjelasan / artinya dalam bahasa Indonesia bisa langsung disimak di bawah ini. Asli komplit loh ini, sampai ribuan jumlahnya. Hitung aja sendiri kalau tidak percaya 😀
Bahasa Aceh
Bahasa Indonesia
a
kakak perempuan
ab
menyuap (nasi), makan
abang
abang, saudara laki-laki yang tertua
abee
abu, debu
abeh
habis, selesai, semuanya
abeudi
abdi, budak, hamba
abeuek
paya, rawa
abeujad
abjad
abeusi
negro, abesinia
abi
ayah, orang tua laki-laki
abiek
larva katak, berudu
abin
pentil susu, buah dada wanita
abo
siput
abu
ayah, bapak
adab
adab, kesopanan, budi bahasa
adak
jika, sekiranya, kalau
adat
adat, kebiasaan, kelaziman, peraturan, ketentuan, adat turun menurun
ade
adil, pantas, layak
adee
menjemur, mengerikan, memanaskan dalam sinar matahari
adek
adik
adeueb
azab, siksa, hukuman
adoe
adik (biasanya untuk orang ketiga, untuk orang kedua adék lebih halus
alur, parit, lubang perlindungan, lubang di bawah tanah
kurong
kurungan, kandang
kuru
dari satu keturunan, seketurunan
kuruan
qur-an
kusong
kosong, lengang, sunyi
kusot
kusut, keadaan kacau balau
kusuih
khusus, benar sekali, terutama
kuta
kubu, pertahanan
kutak
kotak, petak, laci
kutep
mengutip, mencubit, memetik, menggemmit, menyepit
kuthang
kutang yang dipakai oleh wanita
kutika
ketika, waktu, masa
kuto
kotor
kutok
celaka, kutukan (allah)
kuwien
membengkokkan
kuyuen
jeruk nipis
laba
laba, keuntungan
labang
melabur, mengecat
labo
haluan
laboh
membuang, melemparkan, menjatuhkan
labon
memukul, menghantam, membedal
labu
labu
lada
lada
ladang
ladang
ladat
lazat, nikmat, sedap
ladem
harus, perlu, lazim
ladom
sebagian, di antaranya, beberapa
laeh
latif, daif, lemah
laen
lain, berbeda, berubah
lagak
berlagak, bergaya
lagi
lagi, tambah
lagoe
baru saja, bukankah, sesungguhnya
lagot
laku, disukai oleh, dicintai
lahe
terbuka, jelas, lahir
lahee
liar, tidak tahu malu, lepas mulut
lajeue
memaki, mencarut, memukul
laju
laju, terus, cepat, tangkas
lak
lak penutup surat, lem surat
lakee
minta, mohon
laklem
lalim, tidak adil, bengis
laknat
laknat, terkutuk
lakoe
laki, suami, laki-laki
laksana
tanda, sifat wanita utama, kepandaian wanita, laksana, seperti
lakseumana
panglima laut, laksamana
laku
laku, kelakuan, tingkah laku, cara bertindak, rupa, wajar, patut
lalat
lalat
lale
lalai, lengah, alpa, kurang hati-hati
laloe
asyik, tertarik
lalu
melalui, melewati
lam
di dalam, dalam keadaan
lambat
lambat, lamban
lambe
melambai, menggerak-gerakkan
lambeng
gelambir di leher sapi
lambong
melambungkan, melemparkan, menghempaskan ke atas
lampoih
kebun, perkebunan
lampong
pelampung
lanca
lancar, cepat, segera, tergesa-gesa
landa
melanda, melanggar
langai
bajak
langet
langit
langga
melanggar, menubruk, melewati
langgeh
dengan kekerasaan, menguasai sesuatu secara tidak sah
langkah
langkah, gerak kaki jika berjalan, kedatangan
lanjo
terlanjur
lanjut
lanjut, lama, bergema, menghilang, tertahan
lansat
buah langsat
lantui
gada, pemukul kayu besar yang dipegang dengan kedua belah tangan untuk pemukul balok
laot
laut
lapai
lafal, apa yang ditulis atau diucapkan, mengucapkan
lapan
delapan
lapang
lapang, kosong, terbuka
lape
lumpuh, lasa
lapek
lapis, salut, lapisan, lapik
lareh
laris, disukai, sangat laku
latbatat
segala macam makhluk hidup dan benda mati
lateh
mengurus
latun
lendir
lawa
memanjat, menjalar, menaiki, menyerbu
lawan
lawan, pihak yang bertentangan
lawet
selama, berlalu lama
lawok
mengaduk dengan tangan, mengaduk-aduk
layak
layak, patut, cocok
layee
layu, lisut, lesu
layeue
layar
layoh
mengantuk, mau tidur
le
banyak
lek-pek
lemah, tidak berdaya
lelang
lelang, penjualan secara umum
lellah
karena allah, demi allah
leng
tuang, curahkan
let
kejar, buru, ikuti, usir, kepung
leubaih
sangat ranum, lodoh, terlalu masak
leubat
lebat, rapat, tebal, keras
leube
lebai, setengah alim
leubeng
kutu kecil, berwarna merah
leubhak
bunyi debar (terutama jantung)
leubue
keladi, tanaman berumbi
leue
tumpukan, jumlah yang banyak
leueng
membuka, membentangkan, menggelar
leugat
segera, cepat
leuho
waktu sembahyang dhuhur
leuhu
tumbuh subur, segar
leuka
mujur, berbahagia, bernasib baik
leukang
lekang, belah, terlepas, putus
leukat
beras ketan
leukeub
gembung, bengkak, bincul bincut
leukhab
sunyi sekali
leukiet
lekit, lekat, bergetah-getah keras
leulah
lelah, penat, capek
leumah
tampak, dapat dilihat
leumah-leumbot
lemah-lembut, peramah, sopan-santun
leumak
lemak, berlemak
leumbam
gemuk, besar, lembam atau lebam, biru hitam
leumbeng
lembing, tombak
leumbot
lembut, lemah
leumiek
lembek, lembut, lunak, becek
leumo
sapi
leumoh
lemah, lunak, lemas
leumpok
lemah, lembut
leumueng
haribaan, pangkaun
leunde
lendir
leungaih
lengas, lembap, basah kena uap air
leungkap
lengkap, sempurna, diperlengkapi, siap
leungkong
lengkok, bengkok
leungo
bergoyang, gegar, goyah
leuntek
lentik
leunuet
lentur, lentuk, lampai
leunyap
lenyap
leupaih
pergi, berangkat, bertolak
leupam-leupum
berkali-kali
leupie
dingin
leupik
lapik, lapis, lemak tebal di pinggir perut
leupon
lunak, lembut
leupueb
empuk, rapuh
leusong
lesung, lumpang
leuteh
letih, penat, lelah
leuuek
suara orang muntah
lham
tenggelam, karam, terbalik
lhan
ular sawah
lhat
menggantung, mengait
lheue
gongseng, menggoreng
lheueb
bantun, cabut, renggut
lheueh
siap, lepas, bebas
lheueng
luang, ruang, longgar
lhoh
menerangi sesuatu, meneropong
lhom
menjatuhkan, menurunkan
lhon
telanjang, tidak berpakaian
lhong
menyemai
lhu
terkelupas, lecet, mengersik, kasar
lǐ
berubah, pudar
licen
licin, rata, tidak kesat
lidah
lidah
liem
tidak, sedikit sekali daging buahnya
lien
menjulur
liet
liat, kikir
likak
menari-nari sambil melompat-lompat
likat
kental
like
zikir, ibadat, puji- pujian kepada allah
likok
melenggok-lenggok
likot
belakang
lileh
meleleh, mengalir perlahan-lahan
lilet
lilit, belit, lingkar, lilitan
limeuih
korok, gali
limong
lima
limpa
limpa
limpah
melimpah, meluap
limpeng
lemping
limpeuen
lipan, kelabang
lindong
melindungi
lingah
lengah, kurang awas, sembrono
linggang
melenggang, menari
lingka
melingkari, mengelilingi, memutar
linong
belut kecil
linot
lebah kecil yang menghasilkan madu encer
lintah
lintah
lintaih
melewati, melintasi
linteng
tampan, cantik, semampai
linteueng
melintang, lebar, menentang
linto
pengantin laki-laki
lip-lip
berkelip-kelip
lipat
melipat
lipeh
tipis, halus
lisan
lisan, lidah
lisek
cerdik, bijaksana, pandai
lob
membalik, mengulang
lom
lagi, sekali lagi, lagi pula
lompoe
mimpi, bermimpi
lot
cabut, meluru, menyampak, mengejar
lua
luar, tidak di dalam
luaih
luas, lapang, lebar
luat
jijik, muak
lucot
lucut, kekecilan, acak-acakan, tidak kuat
ludah
meludah
lueh
mencabut, membersihkan rumput
luem
mengintip, mengintai
lueng
celah, alur, saluran air, lubang kecil
lukeh
melukis, meggambar
luloih
lemah lunglai
lumba
lomba, mengejar, berusaha
lumpat
melompat, lompatan
lungge
miring, goyang-goyang, tidak rata
lungkop
menelungkupkan, tidur dengan perut ke bawah
luroh
gugur, jatuh, rontok
luroih
lurus, lempang, jujur, jalan
lusa
lusa, sesudah esok
lutong
haluan
luwih
sangat manis
ma, mak
ibu,mamak, perempuan tua
mabok
mabuk
macam
macam
mada
cukup
madeueng
mengeringkan badan(wanita yang baru melahirkan)
madu
madu
maguen
masak
makam
makam
maken
semakin
makkah
kota mekkah
makmeugang
meugang
makmue
makmur
makmum
makmum
makruh
makruh(hukum islam)
maksiet
maksiat
mala
layu
malaikat
malaikat
malam
malam
malang
celaka, kemalangan
malee
malu
maleem
alim
maleng
maling
mameh
manis
mamoh
kunyah
mamplam
mangga
man, man-soe?, man dari pane?
jadi (kata depan), jadi siapa?, jari dari mana?
mancang
sejenis mangga
mancong
mancung
mangat
enak, menyenangkan
manggeh
manggis
manoe
mandi
manoek
ayam
mantong
masih
manyak
masih kecil, anak-anak
manyam
mayam(ukuran emas)
manyang
tinggi
manyet
mayat
maop
hantu, setan
mareh
kerongkongan, leher
marie
lemari
masa
masa
masak
matang, masak
masam
asam
masen
asin
maseng, maseng-maseng
masing, masing-masing
mata
mata
mate
mati
mawah
mawas
mawoet
maut
mayeum
berlama-lama
mbong
sombong
me
bawa
mee
asam jawa
met-met
bergerak
meu ue
membajak
meuah
maaf
meudeh
seperti itu, seharusnya
meuen
main, bermain
meugah
megah, mewah
meugoe
membajak sawah
meuh
emas
meuhai
mahal
meuhi
mirip
meuho
sudah tahu
meujameun
kuno, zaman dulu
meujen
berhantu, bersetan
meuk
bunga api
meukat
berjualan
meukeusud
maksud
meukuta
mahkota
meularat
melarat
meulho
berkelahi, berantam
meulinte
menantu
meunan
begitu, demikian
meunang
menang
meunasah
tempat ibadah
meungap
serakah
meungkleh
asing
meunoe
begini
meuntah
mentah
meuntui
yatim
meuramah
meramas
meurdeka
merdeka
meuredue
merdu(suara)
meureudu
nama ibukota kabupaten pidie jaya
meuriam
meriam
meuruah
tumpah
meusen
mesin
meuseujid
masjid
meuseukin
miskin
mie
mie
miei
kucing
mieng
pipi
mija
meja
minah
pindah
minoman
minuman
minyeuk
minyak
miong
kucing
mirah
merah
mise
kumis
miseu
misal, misalnya
mita
cari, mencari
miyub
rendah
moe
menangis
mon
sumur, kamar mandi, wc
moto
mobil
muda
muda, belum masak, belum matang
muka
muka, wajah
mukim
lingkungan penduduk
mula
awal, permulaan
mulieng
melinjo
muloih
ikan bandeng
mumang
pusing, pening
mungken
mungkin
munjeng
cincin sumur
muntah
muntah
mupakat
mufakat
musang
musang(sejenis cerpelai)
musem
musim
musoh
musuh
na
ada
naaih
naas
nabi
nabi
nabuet
ada kerjaan
nadak
sakau
nafakah
nafkah
najih
najis
naleung
rumput, ilalang
nang
induk
nanggroe
negeri
napeusu, napsu
nafsu, nafsu
naphaih
nafas
narit
omongan, perkataan
naseb
nasib
nek
nenek, kakek, orang tua
nekat
nekat
nekmat
nikmat
neu
kata ganti untuk orang kedua dan ketiga tunggal atau untuk orang yang lebih tua
neuheun
tambak
neuk
anak, kata bantu untuk jumlah
neuraka
neraka
ngamok
mengamuk
ngeu
arang, bara api
ngeuri
ngeri, rasa ketakutan
ngeut
bodoh
ngieng
lihat, melihat
ngon
teman
ngui
memakai, mengenakan
niet
niat
nikah
nikah
numboi
nomor, angka, togel
nyan
itu, begitu
nyang
yang
nyareng
jaring
nyawong
nyawa
nyeh
ketam
nyoe
ini
nyum
berasa, terasa
oe
seruan mengiyakan, iya
oek
bohong, tipu
oh
panjangnya, tingginya
on
daun
pab
menyetubuhi, kata-kata kasar
pabrek
pabrik
pacat
lintah kecil
pade
padi
padok
halang
padum
berapa
padup
berapa
pae
tokek
pageu
pagar
pai
prajurit
pajak
tempat penjualan membeli dalam jumlah besar
pajoh
makan
pak
bungkusan, perangkap, bapak
pakat
ajak, musyawarah
pakek
pakai, memakai
pako
peduli
pakon
kenapa
pakri
bagaimana
pala
pala
palak
marah, sebel, geram
palee
palu
paleh
licik, curang
paleng
paling, sangat
paleut
telapak
paloe
celaka
paloh
palung
pancong
pancung
pancuri
pencuri
paneuk
pendek, rendah
panggang
panggang
pangkai
pangkal, modal
panglima
panglima
pangsan
pingsan
panjoe
pohon kapuk
pantang
pantang, larangan
pante
pantai
panteu
balai-balai tempat tidur atau beristirahat
panyoet
lampu teplok
papah
miskin
papeun
papan
parang
parang
pareksa
periksa
paro
parau
paroe
ikan pari
pasai
pasar
pasang
pasang, memasang
paseh
fasih
paseung
air pasang
pasi
pantai
pasoe
memasukkan
pasong
pasung
pat
dimana, kata tanya dimana
patah
patah
pateh
percaya
patong
patung
patot
patut
pawang
pawang
pawe
pawai
paya
rawa
payah
susah, sulit, sukar
payong
payung
pedeueng
pedang
peh
pukul, ketuk
peng
uang
pet
menutup mata
petua
petuah, fatwa
peudaih
pedas
peudieng
memuat
peuduli
peduli
peue
apa
peuek
menumpahkan, menuang, membuang
peuet
empat
peuganto
pengganti
peugawe
pegawai
peukan
pasar
peungeuih
terang, jelas
peunoh
penuh
peunyaket
penyakit
peunyampoh
sapu
peunyuko
cukur
peuraho
perahu
peurangoe
perangai
peureudee
pangkal pohon
peureulee
perlu
peureumeun
peduli
peureuseh
persis, sama
peurumoh
istri
peusaka
pusaka, warisan
peusan
pesan
peusing
menyiangi
peutah
perangkap
peutak
pergi
peuteumuen
pertemuan, jodoh
pheb
rendah, datar
phet
pahit
pheueng
mengangkang
pheuet
pahat
phom
paham, mengerti
phon
pertama, mulai, awal, asal
phui
ringan
piasan
perhiasan
picet
memicit, menjepit
pieb
hisap
piet
kutu
pijet
kutu busuk
pijuet
kurus
pike
fikir, pemikiran
pikoi
memikul
pileh
pilih
pileuek
menguak, mengupas
pinah
pindah
pineung
pinang
pingan
piring
pingkom
menindis, menekan
pingkui
membungkuk
pinto
pintu
pirang
teduh, reda
pisang
pisang
piyoh
beristirahat
plah
membelah
plandok
pelanduk, kancil
plang
belang
ple
siram
pleu
menggosok
ploih
sepuluh
plok
kotak, botol
pluek
menguliti, mengupas
poh
pukul
pot
mengipas
prah
peras
praho
perahu
prak
bohong, omongan palsu
prang
perang
preh
tunggu
preuk
menumpahkan
priek
merobek
proh
memecahkan
proih
meniup
prom
peram, mengeram
prue
menyebarkan
pruet
perut
prumeun
peduli
pucok
pucuk
pueb
pipa, tabung, corong
pueh
puas
pukat
pukat
pukiek
mengoyak, memperlebar
pukoe
kemaluan wanita
pula
tanam, menanam
pulang
mengembalikan
puleh
pulih, sembuh
puliek
menguliti
pulot
pulut
pumpa
pompa
punca
punca, awal, permulaan
pungo
gila
punjot
membungkus
puntong
puntung
punyie
memirik, meremas
punyo
mengumpalkan, mengusutkan
pura
pura-pura, misal, umpama
puseng
berpusing, putar
puteng
puting
putik
belum masak(buah)
putoih
putus
putu
putu, jari manis
rab
hampir, dekat
raba
raba, pegang
rabe
mengembala
rabon
rabun
rabu
rabu
racon
racun
raga
keranjang
ragoe
ragi
rahim
rahim, kandungan
raja
raja, penguasa
rajah
mantera, doa
rajam
rajam
rakan
rekan,teman, sahabat
raket
rakit
rakta
kereta, singgasana
rakyat
rakyat
ramah
ramah
rambideuen
laba-laba
rambot
rambutan
rame
ramai
ramien
menyembelih
rampagoe
sejenis gunting untuk membelah pinang
rampang
rapuh, mudah pecah
rampeng
ramping
rampot
membersihkan, mengusir
ranggong
melonglong
rangkang
pondok
rante
rantai
ranteng
ranting
ranto
rantau, merantau
ranub
sirih
rapai
gendang, alat musik
rapat
rapat, erat, dekat
rapoh
rapuh
rasa
rasa
raseuki
rezeki
rata
rata
ratee
tidak waras, setengah gila
rateueb
disana-sini
ratoh
mengoceh, berbicara tidak berhenti
rawe
mengelilingi
raweut
rawat
rawong
raung
rawot
meraut
rayek
besar, dewasa
rayueng
mengangkut, membawa
reboih
rebus
reubah
jatuh
reubong
rebung
reubot
rebut
reuda
reda, berhenti, berkurang
reudok
mendung
reudom
gelap, suram, mendung
reuek
menjalin, mengepang
reujang
segera, cepat
reule
pisah, runtuh, roboh, luluh
reuloh
mencolok, menusuk, mengambil
reului
teduh, rindang
reumbang
rembang, tepat, sesuai
reumbong
perut, pantat
reumeh
ramah, manis
reumok
remuk
reundah
rendah
reundam
rendam
reunggang
renggang
reupaih
mengambil dengan paksa
reusam
kebiasaan, adat
reusap
resap, isap
reutak
retak
reuteuek
kacang panjang
reutoih
ratus, ratusan
reuyoh
ribut
ribee
ribu
ribot
topan, angin kencang
riek
tua
rimba
rimba, hutan belantara
rimeung
harimau, macan
rindang
rindang, rimbun
rindu
rindu
ripe
sumbangan
riwang
kembali, balik, pulang
ro
tumpah, tuang
roi
rol, penggaris
ron
sapu
ruah
mencurahkan, membongkar, mengeluarkan
ruaih
ruas
ruboh
roboh
ruda
roda
rueueng
ruang
rugoe
rugi
ruja
kain yang tudak berguna lagi
rukok
rokok, sigaret
rukon
rukun
rukyah
rukyah
ruman
roman, rupa, paras
rumoh
rumah
rumpang
tidak utuh lagi, cacat
rungga
rongga
rungkha
rangka, kerangka
rungkhom
menerkam
rupa
rupa, wajah
rusak
rusak
rusok
rusuk, tulang rusuk
ruti
roti
sa
satu, serupa, sama
saba
sabar
saban
sama
sabon
sabun
sadueue
sandar, menyandar
sadum
sama, sama rata
sagai
cuma, hanya
sagee
sagu
sagob
kabut
sagoe
segi, ujung, bagian
sah
sah, sudah dilakukan menurut hukum
saheh
benar
sak
memasukkan, sumbat
saka
gula
saket
sakit
salah
salah
salen
salin
saleuem
salam
salob
menyikap
saluen
merajuk, berdiam diri
sama
sama
sambai
sambal
sambong
sambung, menyambung
sambot
sambut, menyambut
sambue
menyambar
sampe
sampai, tercapai, terkabul
sampeng
samping
sampoe
sampai, hingga
sampoh
menyapu
sange
tudung saji
sanggoi
sanggul
sangka
sangka, duga
sangkira
sekiranya, andaikata, kalau
sangku
kukusan, mangkok besar
sangsoi
kacau
santan
santan
santeuet
sama, sebanding
sapu
kabut, kurang jelas, samar-samar
saree
rata
sareng
saring
sarok
agak juling
sarong
sarung
sawak
menyelendangkan
sawan
sawan, agak gila
saweue
menjenguk, mengunjungi, menghampiri
saweueb
sebab
sawo
sahur
sawok
sauk
sayang
sayang
sayeuep
sayap
sayong
sayung, memukul
se
pindah, geser
seb
cukup
sek
menguliti, kupas
seng
seng
set
yang tadi, itu-itu lagi
seubee
menimbun, menambak
seudak
penuh sekali
seudee
kurang waras
seudeukah
sedekah
seudia
sedia
seueb
memaki
seueh
saf, barisan
seuet
siram
seuiet
jinak
seulala
silau
seulasa
selasa
seulaseh
selasih
seulatan
selatan
seulawah
selawah (nama gunung)
seuleukom
telekum
seulimbot
selimut
seulio
setengah tertidur
seulumpuek
pelepah
seumah
sembah
seumak
semak, lebat, belukar
seumalu
benalu
seumangat
semangat
seumantong
kelelawar
seumanyam
bersemayam
seumateh
patuh
seumayang
sembahyang, shalat
seumen
semen
seumeuleh
sembelih
seumeungeub
menguap
seumpom
membanting
seuneut
mencambuk
seungap
diam, sunyi
seungeu
memakan lauk tanpa nasi
seungkak
sengkak
seungko
ikan lele
seungkoe
sakit mencucuk di dada
seungue
sunyi, asing, terpencil
seunoh
berebut
seunom
menyelam
seuntoh
sentuh
seuob
mengukus
seuon
menjunjung
seuot
menyahut
seupet
jepit, menjepit
seupoh
sepuh
seurabok
serbuk
seurapa
menyerapah, memaki
seureuta
serta, bersama, serentak
seurune
serunai(seruling padi)
seusai
sesal,, menyesal
seusak
sesak
seutet
mengikuti
seutia
setia
seutui
sentul
seuuem
panas
sibok
sibuk, peduli
sibu
menyebarkan
sideh
sana, disana
sigra
cepat
sihe
sihir
sijot
miring
sijuek
sejuk, dingin
sikin
pisau
sikula
sekolah
sikureueng
sembilan
silak
menyinsing, menggulung
silang
bersilangan, selang
silap
silap, keliru
siluweueu
celana
simban
tepat sasaran
simpang
simpang, persimpangan
singet
miring
singklet
membelit, berbelit
singkoi
menyikut
singoh
besok
sinthak
menyentak, menghentak
sinthob
menghempas kuat-kuat
sipak
sepak
sipat
mengukur
sipot
siput
sira
garam
siram
siram
siri
yang mana
sisat
sesat
siseu
menghamparkan, mencampakkan
siseuek
sisik
soe
siapa
som
sembunyi, menyembunyikan
srabe
binatang penyengat
su
suara, bunyi
sua
obor, suar
suang
sial, malang, celaka
suboh
subuh
subra
ria, riuh, ribut
sue
ampas
sugot
sisir
suku
suku
sulet
bohong, dusta
sumpai
menyumpal, menyumbat
sunggoh
sungguh
sungket
sungkit, menyungkit
suntok
suntuk
surak
bersorak
surot
surut, mundur
susah
susah
susoh
susuh, taji
suson
susun
susop
menyusup
susot
susut, menyusut
susu
susu
sutra
sutera
suyok
jatuh ke bawah, labuh, bergantung
ta
kita
taat
taat, patuh
tabak
baki
tabeue
tawar
tabiat
tabiat, watak
tabu
menabur, menyebar
taeun
wabah, kolera, ayan
taguen
masak, memasak
tahe
heran
taipah
kelompok, pasukan
tajam
tajam, runcing
tak
menetak, menebas
takat
membidik, mengarahkan
taki
tipu, menipu, berbohong
taklok
takluk, kalah, tunduk
takot
takut
takse
taksir, dugaan
takue
leher
takung
menyokong, menopang
talam
talam, baki besar
taleuek
talak, cerai
talo
kalah
taloe
tali
taluem
telan
tamah
tambah
taman
taman
tamat
tamat, selesai
tambak
tambak, menambak, meninggikan
tambo
beduk
tamong
masuk
tampa
tampar
tampai
tambal
tampoe
tampi, menampi
tamse
tamsil, perumpamaan, misal
tamuek
melangkah
tan
tidak, tidak mau, tidak ada
tangah
menengadah
tanggoh
tangguh, penangguhan
tanggong
tanggung, tanggung jawab
tangkai
menangkal
tangke
tangkai
tangkurak
tengkorak
tanoh
tanah
tanom
tanam
tantra
tentara, pasukan
tanyong
tanya, bertanya
tapak
telapak
tape
tapai
tapeh
sabut kelapa, serabut kelapa
tapek
tempeleng
tapih
menepis, menghindar
tarek
tarik, menarik
tari
cantik, manis, jelita
tarieng
taring
taroh
taruhan
taron
perangkap, jerat
tawok
panggil, memanggil
te
teh
tem
mau, mengiyakan
teu
awalan
teubai
tebal
teubee
tebu
teubiet
keluar
teuboih
tebus
teubok
menebuk, menembuk, melobangi
teudoh
teduh, tenang
teuga
kuat
teugang
tegang
teugok
teguk, meneguk
teugom
terkam, menerkam
teuka
datang, hadir, tiba, muncul, timbul
teukabo
takabur
teukeudi
takdir
teuku
gelar bangsawan aceh
teukui
menunduk
teuma
selanjutnya, setelah itu
teumbon
gemuk, tambun
teumee
ketemu
teumeuntuek
hadiah, pemberian
teumok
meraup, menyudu
teumon
teman
teunak
memaki
teungeut
mengantuk
teungku
panggilan untuk orang yang alim (laki-laki)
teuntee
tentu, pasti
teuoh
berbicara untuk orang lain
teuot
lutut
teupok
tertabrak, tepuk
teupuek
tamparan keras
teuraweh
tarawih
teurejon
terjun
teureubang
terbang
teureujang
terjang
teutaih
meretas, menetas
teutap
tetap
tham
melarang
that
sangat, amat
thee
tahu, sadar
theun
tahan, cegah
tho
kering
thon
tahun
thong
celana dalam
tiek
lempar, campak
tiep
setiap
tieueb
mengejar, membayangi
tijik
menjinjing
tijoh
menetes
tika
tikar
tikoih
tikus
tilam
tilam, kasur
tima
timba
timbak
tembak
timoh
tumbuh
timon
timun
timpe
tempel
timphiek
rata, pesek
timu
timur
timue
timbul, muncul
tindeh
tindih, menindih
tinggai
tinggal
tinggong
jongkok
tinggrom
mengentak, menghempaskan
tingkap
jendela
tingkue
gendong
tinju
tinju, meninju
tipee
tipu, menipu
tire
menipu, menyontoh
tireh
bocor, merembes
tirom
tiram
tirut
lancip, runcing
titeb
tetesan
titi
jembatan
tob
tusuk
toe
dekat
toke
toke tauke
tong
tong
top
tutup
tot
bakar
trang
terang
treb
lama
trieng
bambu
trimong
terima
troe
kenyang
troih
sampai, tiba, datang
trom
menendang dengan keras
tron
turun
trueng
terung, terong
tuba
tuba, racun
tuboh
tubuh
tudoh
tuduh
tudong
tudung
tueng
terima, mengambil
tuha
tua
tuka
tukar, menukar
tukok
pangkal pelepah daun kelapa
tulak
tolak, menolak
tuleh
tulis, menulis
tuleueng
tulang
tulo
burung pipit
tuloe
sangat tuli
tuloih
tulus
tulong
tolong
tumbak
tombak, lembing
tumeh
tumis
tumet
tumit
tumpang
menompang
tumpoi
tumpul
tumpok
tumpuk, tumpukan
tundok
tunduk
tungang
keras kepala
tunggai
tunggal
tungge
tagih, menagih
tunggeng
menungging
tungkat
tongkat
tunong
udik, pedalaman
tunyok
tunjuk
tupee
tupai
turot
turut, ikut
tuto
tutur
tutop
tutup
tutue
jembatan
tuwo
lupa
u
kelapa
ubat
obat
ube
sebesar, sekecil, besarnya
ubit
kecil
uboe
pangkal
udep
hidup, bernyawa
udeueng
udang
udo
uzur
ueh
aus, licin
uem
peluk
uet
telan
ujeuen
hujan
ujong
ujung
uke
ukir
ukheue
akar
uko
ukur
ulah
olah, cara, bentuk
ulat
ulat
ule
memuntahkan, mengeluarkan kembali dari mulut
ulee
kepala
uleue
ular
ulon
saya, sayatuan
ulu
bunting(untuk hewan)
umbak
ombak
umong
petak sawah
umu
umur
undo
undur, mundur
uneun
kanan
ung
memuji
ungki
mengobrak-abrik
unoe
lebah
unta
unta
untong
untung
upa
menggosok di antara tangan
upah
upah, gaji
upie
memutar dengan jari-jari tangan
uram
bahagian paling bawah (tanaman)
urat
urat
uret
tanaman jalar
ureueng
orang
uroe
hari, siang hari
urot
urut, pijit
uru
meniru
uruek
lobang
use
usir
utak
otak
utang
hutang
uteuen
hutan
utoih
ahli, pandai
wa
memeluk, mendekap
wahe
wahai
wahed
wahid, satu
wajah
wajah, muka, rupa
wali
wali
wareh
waris, ahli waris, sanak saudara, kerabat
wareuna
warna
warong
warung
wasiet
wasiat
wasit
wasit, juri
watee
waktu
weh
pergi
weng
giling, dayung
wet
belok
weue
kandang
weueh
iba, kasihan
wie
kiri
wiet
mematahkan
woe
pulang
wot
mengaduk
yah
ayah
yakin
yakin
yatim
yatim
yee
ikan hiu
yo
takut
yoh
waktu, masa, saat, ketika
yok-yok
mengoyang-goyangkan
yub
bawah
yue
suruh, menyuruh
yuek
berkurang
yum
harga
Tabel kamus terjemahan bahasa Aceh – Indonesia di atas saya kumpulkan dari berbagai sumber terpercaya. Jika ada yang perlu dikoreksi, atau ada yang bisa ditambahkan, seperti biasa langsung disampaikan saja melalui form komentar yang tersaji di bawah ini ya teman-teman.
Cosa Aranda
Cosa Aranda adalah blogger profesional dari kota Surabaya yang sudah berkecimpung di dunia bisnis online sejak tahun 2005. Sempat beberapa kali menjadi pembicara seminar dan mengadakan workshop pada periode tahun 2007-2010. Saat ini lebih banyak menghabiskan waktu untuk menggeluti hobi dan passionnya di bidang travelling, hiburan, serta permainan arcade. Bisa ditemui di Facebook jika ingin berkenalan.