tirto.id - Salah satu lagu daerah yang cukup terkenal di Indonesia adalah Ampar Ampar Pisang yang diciptakan oleh Hamiedan AC, seorang maestro lagu daerah dari Banjar [Kalimantan Selatan].
Hamiedan AC aktif berkarya pada tahun 1980an. Kemudian, lagu-lagu daerah ciptaannya dinyanyikan oleh Ira Maya Sopha dan Puput Novel.
Pada mulanya, lagu Ampar Ampar Pisang adalah lagu yang kerap dinyanyikan oleh masyarakat Kalimantan Selatan sebagai tindakan iseng ketika membuat kue yang terbuat dari pisang.
Kue tersebut dikenal dengan nama kue rimpi.
Secara sederhana, lagu Ampar Ampar Pisang menceritakan tentang hamparan pisang yang akan dibuat kue rimpi, namun terdapat banyak binatang kecil-kecil berterbangan lantaran menyukai aroma pisang.
Lagu daerah tentunya tidak dapat dilepaskan dari kebudayaan asalnya. Lagu Ampar Ampar Pisang dibuat dengan menggunakan bahasa Banjar.
Banjar merupakan salah satu nama suku asli di Kalimantan Selatan.
Dikutip dari laman Provinsi Kalimantan Selatan, selain Suku Banjar, di Kalimantan Selatan juga terdapat beberapa suku lain seperti Dayak Bakumpai, Dayak Baraki, Dayak Maanyan, Dayak Lawangan, Dayak Bukit Ngaju, Melayu Jawa, Bugis, Cina dan Arab Keturunan.
Secara resmi, Kalimantan Selatan berdiri sebagai Provinsi baru terjadi pada tanggal 1 Januari 1957. Sebelumnya, Kalimatan Selatan bergabung menjadi Provinsi Kalimantan bersama Kalimantan Timur dan Kalimantan Barat.
Lirik Lagu Ampar Ampar Pisang
Lirik lagu Ampar Ampar Pisang dari Provinsi Kalimantan Selatan karya Hamiedan AC menggunakan bahasa Banjar, demikian merujuk buku Kumpulan Lagu Daerah oleh William G, dan Lay K. Yanti [2006: 93-94]. Berikut adalah liriknya:
Lagu Ampar Ampar Pisang
Ampar ampar pisang
Pisangku balum masak
Masak bigi dihurung bari-bari
Masak bigi dihurung bari-bari
Manggalepak manggalepok
Patah kayu bengkok
Bengkok dimakan api
apinya cang curupan
Bengkok dimakan api
apinya cang curupan
Nang mana batis kutung
Dikitipi dawang
Nang mana batis kutung
Dikitipi dawang
Ampar ampar pisang
Pisangku balum masak
Masak bigi dihurung bari-bari
Masak bigi dihurung bari-bari
Manggalepak manggalepok
Patah kayu bengkok
Bengkok dimakan api
apinya cang curupan
Bengkok dimakan api
apinya cang curupan
Nang mana batis kutung
Dikitipi dawang
Nang mana batis kutung
Dikitipi dawang
Baca juga:
- Lirik Lagu Wajib Nasional "Gita Jaya" yang Diciptakan Iskandar
- Lirik Lagu Aku Anak Indonesia dan Siapa Penciptanya?
- Lirik Lagu Janji Kita: Single Terbaru Nuca dan Mahalini
Baca juga
artikel terkait
AMPAR-AMPAR PISANG
atau
tulisan menarik lainnya
Syamsul Dwi Maarif
[tirto.id - sym/tha]
Penulis: Syamsul Dwi Maarif
Editor: Dhita Koesno
Kontributor: Syamsul Dwi Maarif
Subscribe for updates Unsubscribe from updates
PIXABAY/JOAOBOLIVER
Ilustrasi buah pisang, tanaman pisang, pohon pisang.
KOMPAS.com - Lagu Ampar-ampar Pisang berasal dari Kalimantan Selatan.
Lagu Ampar-ampar Pisang biasa dinyanyikan anak-anak untuk mengiringi sebuah permainan.
Sesuai dengan judulnya, lagu Ampar-ampar Pisang menceritakan tentang pisang yang diolah
dengan cara diamparkan atau dijemur sebagai proses pengeolahan menjadi makanan khas daerah sana.
Di Kalimatan Selatan, masyarakat senang menyusun buah pisang yang mulai masak.
Kalau bisa sudah masak dan hanya satu buah, anak-anak mulai menggerumiti pisang tersebut dan memakannya bersama-sama.
Dalam lirik lagu Ampar-ampar Pisang digambarkan 'masak sebigi dihurung bari-bari'. Artinya,
walaupun ada yang matang cuma satu, tetapi pisang tersebut tetap bisa dinikmati bersama-sama.
Makanan khas tersebut adalah 'Rimpi' dengan aroma harum, makanan ini biasanya dikerubuti
oleh binatang-binatang kecil yang bisa terbang. Dalam lirik, binatang itu disebut bari-bari.
Lirik Lagu Ampar Ampar Pisang
Berikut lirik lagu Ampar Ampar Pisang:
Ampar ampar pisang
Pisangku belum masak
Masak bigi di hurung bari-bari
Manggalepak manggalepok
Patah kayu bengkok
Bengkok dimakan api
Apinya cang curuban
Bengkok dimakan api
Apinya cang curupan
Nang mana batis kutung
Dikitipi dawang
Nang mana batis kutung
Dikitipi dawang
Ampar ampar pisang
Pisangku belum masak
Masak bigi di hurung bari-bari
Masak bigi di hurung bari-bari
Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link //t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.
Dongeng Kita
Kebudayaan khas Kalimantan Selatan
JAKARTA, KOMPAS.com - "Ampar Ampar Pisang" adalah lagu daerah asal Kalimantan Selatan.
Lagu ini merupakan lagu tradisional dari Banjar yang diciptakan oleh Hamiedan AC.
"Ampar Ampar Pisang" menceritakan tentang makanan khas Kalimantan Selatan yang amat disukai.
Simak lirik dan chord lagu "Ampar Ampar Pisang":
G DAmpar ampar pisangD GPisangku balum masakC G D GMasak sabigi dihurung bari-bariC G D G
Masak sabigi dihurung bari-bari
G DMangga lepak mangga lepokD GPatah kayu bengkokC G D GBengkok dimakan api, apinya canculupanC G D GBengkok dimakan api, apinya canculupanD C D GNang mana batis kutung dikitip bidawangD C D G
Nang mana batis kutung dikitip bidawang
G DAmpar ampar pisangD GPisangku balum masakC G D GMasak sabigi dihurung bari-bariC G D GMasak sabigi dihurung bari-bariD C D GJari kaki sintak dahuluakan masakD C D G
Jari kaki sintak dahuluakan masak
G D GTanduk sapi tanduk sapi kulibir bawangC G D GNang mana batis kutung dikitip bidawangC G D G
Nang mana batis kutung dikitip bidawang
Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link //t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.Baca berita berikutnya