A palavra inglesa hobby é usada em português na sua forma original, indicando uma atividade [desportiva ou não] que se pratica nos tempos livres para relaxar ou para aprofundar um gosto por determinada área. O termo tem o equivalente passatempo, em português, e pode designar áreas tão diferentes como o colecionismo, o ioga, a prática de parapente, a fotografia ou mesmo a programação, quando realizadas de forma amadora [por oposição a profissional].
Em inglês, uma pessoa que tem um hobby é um hobbyist, mas em português não se usa nenhuma palavra específica para designar quem se dedica regularmente a um passatempo.
O plural de hobby é hobbies, mas no singular escreve-se sempre com y [hobby, e não hobbi ou hobbie].
nme masculino 1. Atividade que se pratica habitualmente nos momentos de lazer, como passatempo; aquilo que se faz por prazer, para relaxar, e não profissionalmente: o seu hobby é o xadrez; tinha como hobby a jardinagem
Etimologia
Do inglês: hobby
distração, entretenimento, passatempo, recreio
Divisão silábica de hobby: hob·by
Plural de hobby: hobbies
O programable Web é um site para todos os que fazem da programação web a sua profissão ou um hobby. Muitos Mashups e APIs são garantidos pela comunidade.
O português tem como hobby favorito queixar-se por tudo e por nada, agora em relação às novas tecnologias relacionadas com os transportes há cada vez menos velhos do restelo [felizmente] como o sr...
Verdade seja dita, o próprio fotógrafo começou a tirar estes retratos como um hobby lateral àquilo que via como a sua carreira principal de pintor paisagista, formado em Belas Artes em Chicago.
Hobby significa “passatempo”, no sentido de uma atividade que um indivíduo pratica por prazer no seu tempo livre, e não por obrigação.
Definição:
- Origem: Do termo inglês “hobby”, que no século XVI era “hobyn”, referente a um “pequeno cavalo” ou “pônei”. Mais tarde, virou a expressão “hobby horse”, que era usada para nomear um cavalo feito de madeira usado para a diversão de crianças. Atualmente, o termo passou a ter o seu significado ligado a lazer.
- Sinônimos: Passatempo, diversão, divertimento, distração, recreação, entretenimento.
- Antônimos: Compromisso, obrigação, trabalho.
- Classe gramatical: Substantivo masculino.
Saiba mais sobre o que significa hobby
O hobby é um passatempo, ou seja, atividade feita de forma individual ou coletiva nas horas de lazer para divertimento e distração, e não por obrigação. Ou seja, um hobby não é um trabalho ou compromisso e nem mesmo algo que ocupa o tempo inteiro, como as atividades desempenhadas em um emprego.
Veja também – Significado de SOS
Ao contrário disso, as atividades dentro de um hobby possuem o único objetivo de relaxar ou divertir uma pessoa, como forma de entretenimento. Dentre elas, podemos citar as atividades práticas [esportes, dança, pintura, culinária, modelagem, artesanatos, jardinagem, decoração, entre outras] e, também, as atividades intelectuais [ler, escrever, filosofar, jogar, etc.].
Em geral, um hobby não deve demandar vantagem financeira para a pessoa em questão. No entanto, isso não quer dizer que ele não possa se transformar em uma tarefa que resulta em benefício financeiro para o praticante consequentemente. Um indivíduo que tem a pintura como um passatempo, por exemplo, pode vender um dos seus quadros, se assim quiser, e ter um retorno financeiro.
Uma pessoa que pratica um hobby é chamada de hobbyist em inglês, que não tem uma tradução exata em português, mas quer dizer algo como “amador”. Neste caso, o termo refere-se a alguém que desenvolver quase as mesmas habilidades de um profissional, mas receber pagamento por isso. É claro que, neste sentido, o hobbyist jamais alcança o nível de excelência do profissional, apenas exerce as atividades por prazer.
No entanto, muitas vezes, a prática de certos hobbies [plural de hobby, em inglês] acaba sendo fundamental para o desenvolvimento de algumas áreas profissionais. No setor da programação de computadores, por exemplo, para quem não sabe, a invenção do sistema operacional Linux começou como o hobby de um aluno. Enquanto isso, no ramo da astronomia, vários corpos celestiais já foram descobertos por hobby dos chamados “astrônomos amadores”.
Essa é uma dúvida muito comum entre várias pessoas. Mas a grafia correta da palavra é hobby. O plural é hobbies, o que quer dizer que o termo escrito como “hobbie”, sem o “S”, não existe.
Gostou desse artigo? Então, não se esqueça de compartilhá-lo nas suas redes sociais para que outras pessoas também o vejam!
Até a próxima…
Hobby é uma palavra que chegou até a língua portuguesa através de uma importação da língua inglesa. A palavra hobby possui uma versão portuguesa, róbi, que é muito raramente utilizada e, inclusive, considerada como errada, na maioria das vezes.
Hobby surge a partir do inglês arcaico hobyn que, ao pé da letra, quer dizer algo como pônei ou cavalo pequeno. Hobyn foi utilizado na expressão hobyn horse, para definir cavalos de madeira que eram utilizados por crianças para brincar. A partir de então, a palavra foi se expandindo em seu campo semântico até chegar à grafia hobby e ao significado que possui hoje.
O significado de hobby tem a ver com aquilo que uma pessoa busca fazer durante seu tempo livre, ou seja, um passatempo, uma atividade que é praticada por prazer.
O plural de hobby não é hobbys, como o português possa sugerir, mas sim hobbies, seguindo as regras de formação de plural da língua inglesa.
Há diversos tipos diferentes de hobbies, dentre eles os mais famosos são as coleções [de selos, de moedas, de antiguidades…], a prática de esportes [futebol, vôlei, natação…], a leitura, o artesanato [pintura, decupagem…], jardinagem, decoração…
Através dos hobbies é possível relaxar, clarear a mente, adquirir conhecimento e ainda melhorar suas habilidades na área.
Aquele que possui um hobby é chamado, em inglês, de hobbyist. Em português, hobbyist pode ser traduzido como “amador”, mas não é uma tradução direta. Um amador é uma pessoa de habilidades profissionais ou semi profissionais, mas que não recebe pagamento por aquilo que faz. O hobbyist, por outro lado, não necessita de habilidades tão altas, mas apenas pratica a atividade em suas horas livres, por prazer.
De maneira geral, um hobby não dá ao hobbyist qualquer retorno financeiro, mas se a pessoa for boa naquele hobby, ele pode transformar-se em uma espécie de profissão e fazer com que o hobbyist tenha algum retorno financeiro.
Devido a hobbies, muitas evoluções na humanidade foram alcançadas, como a descoberta de novas constelações e também a criação do sistema operacional Linux. Por isso, hobbies são muito importantes, tanto para o hobbyist quanto para a humanidade.
Posts Relacionados
Significado de Nerd
Nerd é um termo usado para caracterizar uma pessoa muito dedicada aos estudos, que aparenta ter…
Índice
- O que é Hobby:
- Tipos de passatempo
- Benefícios de praticar um passatempo
Passatempo é uma palavra em inglês que é usada para se referir ao passatempos ou atividades praticadas por prazer e recreação no tempo livre. Assim sendo, passatempo [jobi] é um anglicismo que em espanhol podemos traduzir como ‘hobby’ ou ‘distração favorita’. Seu plural está escrito hobbies [trabalho é].
UMA passatempo Não é uma obrigação que exija dedicação em tempo integral, mas é praticada por prazer, com o objetivo de aliviar o estresse do dia a dia, seja escolar ou de trabalho e, portanto, não reporta qualquer tipo de benefício econômico.
Nesse sentido, um passatempo não é um atividade de trabalho, mas uma rota de fuga para relaxar e se espalhar. Em qualquer caso, pode conter um certo grau de afinidade com a nossa ocupação profissional, o que, à sua maneira, pode proporcionar conhecimentos ou ajudar a desenvolver determinadas competências.
Tipos de passatempo
O hobbies pode ser prático ou intelectuais. Alguns dos mais populares são a coleção, jardinagem, fotografia, pintura ou desenho. Atividades como tocar um instrumento, cantar, atuar, fazer mágica, construir maquetes, cozinhar, ler, praticar esportes, caminhar, escalar, pescar, etc. também podem ser mencionadas.
Benefícios de praticar um passatempo
Os benefícios para a saúde de ter e praticar regularmente um passatempo eles são inestimáveis. Para psicólogos e médicos, um Hobbie consiste em fazer algo que é verdadeiramente agradável, e que compensa e equilibra as atividades diárias, todas as quais têm um impacto positivo no saúde física e mental do indivíduo, bem como em seu qualidade de vida em geral. Um bom passatempo:
- Ajuda a exercitar o corpo e a mente, ou a equilibrar o uso que damos a um ou outro na rotina diária.
- Ele abre portas para desenvolver habilidades ocultas ou para entender melhor as próprias virtudes.
- Permite cultivar a disciplina, o potencial criativo [disciplinas artísticas] ou a competição saudável [esportes].
- Alivia e ajuda a drenar as tensões do estresse diário.
- É o melhor remédio contra a depressão, ansiedade, nervosismo, além de auxiliar na prevenção de doenças como o Alzheimer.
- Melhora, amplia e diversifica a vida social e, consequentemente, a qualidade de vida.